O Imigrante Ilegal

El Inmigrante Ilegal

O Imigrante Ilegal

Vine de Brasil, tierra caliente y vibranteVim do Brasil, terra quente e vibrante
Sueños en la maleta, esperanzas abundantesSonhos na mala, esperanças abundantes
Llegué a Francia, en busca de un futuroCheguei à França, em busca de um futuro
Pero el idioma me detiene, es un desafío duroMas o idioma me barra, é um desafio duro

En el país de las luces, enfrento la oscuridadNo país das luzes, enfrento a escuridão
Mi rap es mi voz, mi superaciónMeu rap é a voz, minha superação
Luchando por un lugar, mostrando mi valíaLutando por espaço, mostrando meu valor
Brasileño en Francia, con garra y amorBrasileiro na França, com garra e amor

Palabras enredadas, a veces sin sentidoPalavras embaraçadas, às vezes sem sentido
Pero no me rindo, busco ser reconocidoMas não desisto, busco ser reconhecido
Ante miradas dudosas, persisto con pasiónNos olhares duvidosos, persisto com paixão
Demuestro que soy más que esta limitaciónMostro que sou mais do que essa limitação

En el país de las luces, enfrento la oscuridadNo país das luzes, enfrento a escuridão
Mi rap es mi voz, mi superaciónMeu rap é a voz, minha superação
Luchando por un lugar, mostrando mi valíaLutando por espaço, mostrando meu valor
Brasileño en Francia, con garra y amorBrasileiro na França, com garra e amor

Los latidos de la vida, mi corazón aceleraAs batidas da vida, meu coração acelera
Cada verso que canto, mi alma desesperaCada verso que canto, minha alma desespera
Pero con ritmo y coraje, sigo mi caminoMas com ritmo e coragem, sigo meu caminho
Construyendo mi futuro, moldeando mi destinoConstruindo meu futuro, moldando meu destino

Enfrento las dificultades, sigo adelanteEnfrento as dificuldades, sigo adiante
Creciendo día tras día, soy perseveranteCrescendo dia após dia, sou perseverante
En las rimas y en el ritmo, mi esenciaNas rimas e no ritmo, a minha essência
Brasileño en Francia, soy resistenciaBrasileiro na França, sou resistência

En el país de las luces, enfrento la oscuridadNo país das luzes, enfrento a escuridão
Mi rap es mi voz, mi superaciónMeu rap é a voz, minha superação
Luchando por un lugar, mostrando mi valíaLutando por espaço, mostrando meu valor
Brasileño en Francia, con garra y amorBrasileiro na França, com garra e amor

No importa el idioma, ni la adversidadNão importa o idioma, nem a adversidade
Mi música es universal, es mi identidadMinha música é universal, é minha identidade
El camino es largo, pero sigo confianteA jornada é longa, mas sigo confiante
Soy un brasileño en Francia, venciendo en todo momentoSou um brasileiro na França, vencendo a todo instante