Amor Intenso

Intensive Liebe

Amor Intenso

Ich will nur wissen, ob du tanzen willstYo sólo quiero saber si tu quieres bailar
(Es ist der, auf den du gewartet hast)(Llegó el que estabas esperando)
Wenn du ja sagst, nehme ich dich mitten ins MeerSi me dices que si te llevo al medio del mar

Lass uns einfach tanzen, es ist mehr als FeuerSólo bailemos es más que fuego
Was ich dir anbiete, ist eine intensive LiebeLo que te ofrezco es un amor intenso
Ich lasse dich keinen Moment losNo me despego de ti un segundo
Und so bin ich der glücklichste Mann der WeltY así soy el hombre más feliz del mundo

Lass uns einfach tanzen, es ist mehr als FeuerSólo bailemos es más que fuego
Was ich dir anbiete, ist eine intensive LiebeLo que te ofrezco es un amor intenso
Ich lasse dich keinen Moment losNo me despego de ti un segundo
Und so bin ich der glücklichste Mann der WeltY así soy el hombre más feliz del mundo

Die Stunden vergehen langsam, so fühle ichLas horas pasan lento es lo que yo siento
Jeden Moment denke ich an mein Leben mit dirCada segundo en ti mi vida yo pienso
Ich bin hier, um dir zu sagen, meine Liebe ist unendlichEs que yo vine a decirte mi amor es infinito
Es ist die zärtliche Liebe, die schönste von allenEs el amor tierno es el más bonito

Wenn ich dich küsse, ist es das beste GefühlCuando te beso es la mejor sensación
Wir sind im Meer, sagt mein HerzEstamos en el mar, dice mi corazón
Und obwohl wir in diesem großen Dschungel aus Beton sindY aunque estamos en esta gran selva de cemento
Fühle ich, dass wir uns im Himmel diesen Kuss gebenSiento que en el cielo nos damos ese beso

Ich möchte ausdrücken, was ich fühle, BabyYo quiero expresar, lo que siento baby
Ohne vulgär zu sein oder dich zu beleidigenSin ser nada vulgar, ni ofenderte a ti
Lass uns uns treiben lassen, nach dem, was du fühlstDejemonos llevar, por lo que sientes tú
In diesem Raum allein, und mach das Licht ausEn este espacio a solas, y apagues esa luz

Und jedes Mal, wenn ich dir in die Augen seheY cada vez que te veo a los ojos
Fühle ich, wie du atmest, Liebe, ich verliere die KontrolleTe siento respirar,amor yo me descontrolo
Du weißt nicht, was meine Seele und mein Herz fühlenNo sabes lo que siente mi alma y corazón
Denn um zu leben, bist du mein GrundPues para vivir, tú eres mi razón

Ich will nur wissen, ob du tanzen willstYo sólo quiero saber si tu quieres bailar
Wenn du ja sagst, nehme ich dich mitten ins MeerSi me dices que si te llevo al medio del mar

Lass uns einfach tanzen, es ist mehr als FeuerSólo bailemos es más que fuego
Was ich dir anbiete, ist eine intensive LiebeLo que te ofrezco es un amor intenso
Ich lasse dich keinen Moment losNo me despego de ti un segundo
Und so bin ich der glücklichste Mann der WeltY así soy el hombre más feliz del mundo

Wie der Frühling seine Farben entfaltetComo la primavera suelta sus colores
Verschönert es die Seele mit kostenlosen IllusionenEmbellece el alma de gratuitas ilusiones
Ich habe noch nie gefühlt, dass meine Seele so unruhig istNunca antes senti a mi alma tan inquieta
Es ist, als würde ich einen Drachen am Himmel sehenEs como ver en el cielo una cometa

Danke, Liebe, für die ganze gemeinsame ZeitGracias amor por tanto tiempo compartido
Seit ich dich gesehen habe, bin ich nicht mehr derselbeDesde que te vi no volví a ser el mismo
Lass uns einfach bis zum Ende liebenSólo sigamos amándonos hasta el final
Gehen wir Hand in Hand mit Gott, er wird uns helfenVamos de la mano con dios él nos ayudará

Und auch wenn die Leute manchmal unsere Liebe kritisierenY aunque a veces la gente critique nuestro amor
Ignoriere es und tanze einfach zu diesem LiedTu no hagas caso y sólo baila está canción
Diesmal komme ich mit etwas RomantischemEsta vez vengo con algo romántico
Du weißt, dass meine ganze Liebe für dich istSabes que es para ti todo mi amor

(Für all die Wesen, die sich in einer anderen Welt fühlen(Para todos aquellos seres que se sienten en otro mundo
Wenn sie in der Nähe dieser Person sindCuando están cerca de esa persona
Und nichts mehr gleich istY ya nada vuelve a ser igual
Für dich, mein hübsches Mädchen, die Frau, die Gott auf meinen Weg gesetzt hatPara ti mi niña linda, esa mujer que dios puso en mi camino
Sie, die mir einen Grund gibt, hier zu seinElla la que hace que tenga una razón para estar aquí
Ich liebe dich, meine verwöhnte Andrea Reyes)Te amo mi consentida Andrea reyes)

Ich will nur wissen, ob du tanzen willstYo sólo quiero saber si tu quieres bailar
Wenn du ja sagst, nehme ich dich mitten ins MeerSi me dices que si te llevo al medio del mar

Lass uns einfach tanzen, es ist mehr als FeuerSólo bailemos es más que fuego
Was ich dir anbiete, ist eine intensive LiebeLo que te ofrezco es un amor intenso
Ich lasse dich keinen Moment losNo me despego de ti un segundo
Und so bin ich der glücklichste Mann der WeltY así soy el hombre más feliz del mundo

(Weil ich die intensivste Liebe habe, die es gibt(Porque yo tengo el amor intenso más inmenso
Weißt du, dass ich etwas anderes machen wollteSabes que yo quise hacer algo distinto
Ich wollte die schönste Strophe und den schönsten Refrain wählenQuise escoger el verso y coro más lindo
Für dich, aus KolumbienPára ti, de Colombia
Für die Welt, von FabiánPara el mundo, de parte de Fabián
Die Evolution zu DJ Rettro)La evolución a Dj Rettro)