Amor Intenso

Amour Intense

Amor Intenso

Je veux juste savoir si tu veux danserYo sólo quiero saber si tu quieres bailar
(Le moment que tu attendais est arrivé)(Llegó el que estabas esperando)
Si tu me dis oui, je t'emmène au milieu de la merSi me dices que si te llevo al medio del mar

Dansons, c'est plus qu'un feuSólo bailemos es más que fuego
Ce que je t'offre, c'est un amour intenseLo que te ofrezco es un amor intenso
Je ne te lâche pas une secondeNo me despego de ti un segundo
Et ainsi je suis l'homme le plus heureux du mondeY así soy el hombre más feliz del mundo

Dansons, c'est plus qu'un feuSólo bailemos es más que fuego
Ce que je t'offre, c'est un amour intenseLo que te ofrezco es un amor intenso
Je ne te lâche pas une secondeNo me despego de ti un segundo
Et ainsi je suis l'homme le plus heureux du mondeY así soy el hombre más feliz del mundo

Les heures passent lentement, c'est ce que je ressensLas horas pasan lento es lo que yo siento
Chaque seconde avec toi, je pense à ma vieCada segundo en ti mi vida yo pienso
Je suis venu te dire que mon amour est infiniEs que yo vine a decirte mi amor es infinito
C'est un amour tendre, c'est le plus beauEs el amor tierno es el más bonito

Quand je t'embrasse, c'est la meilleure sensationCuando te beso es la mejor sensación
Nous sommes dans la mer, dit mon cœurEstamos en el mar, dice mi corazón
Et même si nous sommes dans cette grande jungle de bétonY aunque estamos en esta gran selva de cemento
Je sens qu'au ciel, nous échangeons ce baiserSiento que en el cielo nos damos ese beso

Je veux exprimer ce que je ressens, bébéYo quiero expresar, lo que siento baby
Sans être vulgaire, ni t'offenserSin ser nada vulgar, ni ofenderte a ti
Laissons-nous porter par ce que tu ressensDejemonos llevar, por lo que sientes tú
Dans cet espace à deux, et éteins cette lumièreEn este espacio a solas, y apagues esa luz

Et chaque fois que je te regarde dans les yeuxY cada vez que te veo a los ojos
Je sens que tu respires, amour, je perds le contrôleTe siento respirar,amor yo me descontrolo
Tu ne sais pas ce que ressent mon âme et mon cœurNo sabes lo que siente mi alma y corazón
Car pour vivre, tu es ma raisonPues para vivir, tú eres mi razón

Je veux juste savoir si tu veux danserYo sólo quiero saber si tu quieres bailar
Si tu me dis oui, je t'emmène au milieu de la merSi me dices que si te llevo al medio del mar

Dansons, c'est plus qu'un feuSólo bailemos es más que fuego
Ce que je t'offre, c'est un amour intenseLo que te ofrezco es un amor intenso
Je ne te lâche pas une secondeNo me despego de ti un segundo
Et ainsi je suis l'homme le plus heureux du mondeY así soy el hombre más feliz del mundo

Comme le printemps libère ses couleursComo la primavera suelta sus colores
Il embellit l'âme de douces illusionsEmbellece el alma de gratuitas ilusiones
Je n'ai jamais ressenti mon âme si agitéeNunca antes senti a mi alma tan inquieta
C'est comme voir une comète dans le cielEs como ver en el cielo una cometa

Merci mon amour pour tout ce temps partagéGracias amor por tanto tiempo compartido
Depuis que je t'ai vue, je ne suis plus le mêmeDesde que te vi no volví a ser el mismo
Continuons à nous aimer jusqu'à la finSólo sigamos amándonos hasta el final
Main dans la main avec Dieu, il nous aideraVamos de la mano con dios él nos ayudará

Et même si parfois les gens critiquent notre amourY aunque a veces la gente critique nuestro amor
Ne fais pas attention et danse juste cette chansonTu no hagas caso y sólo baila está canción
Cette fois, je viens avec quelque chose de romantiqueEsta vez vengo con algo romántico
Tu sais que tout mon amour est pour toiSabes que es para ti todo mi amor

(Pour tous ceux qui se sentent dans un autre monde(Para todos aquellos seres que se sienten en otro mundo
Quand ils sont près de cette personneCuando están cerca de esa persona
Et que rien n'est plus pareilY ya nada vuelve a ser igual
Pour toi, ma belle, cette femme que Dieu a mise sur mon cheminPara ti mi niña linda, esa mujer que dios puso en mi camino
Celle qui me donne une raison d'être iciElla la que hace que tenga una razón para estar aquí
Je t'aime, ma chérie Andrea Reyes)Te amo mi consentida Andrea reyes)

Je veux juste savoir si tu veux danserYo sólo quiero saber si tu quieres bailar
Si tu me dis oui, je t'emmène au milieu de la merSi me dices que si te llevo al medio del mar

Dansons, c'est plus qu'un feuSólo bailemos es más que fuego
Ce que je t'offre, c'est un amour intenseLo que te ofrezco es un amor intenso
Je ne te lâche pas une secondeNo me despego de ti un segundo
Et ainsi je suis l'homme le plus heureux du mondeY así soy el hombre más feliz del mundo

(Pourquoi j'ai l'amour intense le plus immense(Porque yo tengo el amor intenso más inmenso
Tu sais que je voulais faire quelque chose de différentSabes que yo quise hacer algo distinto
Je voulais choisir le plus beau couplet et refrainQuise escoger el verso y coro más lindo
Pour toi, de ColombiePára ti, de Colombia
Pour le monde, de la part de FabiánPara el mundo, de parte de Fabián
L'évolution vers Dj Rettro)La evolución a Dj Rettro)