Mi Eterno

Mon Éternel

Mi Eterno

Rosmel le romantique de la salsaRosmel el romantico de la salsa

Fatigué d'être iciCansado de estar aqui
Je me sens emprisonné et je redeviens enfantMe apresa y me hago infantil
Si tu dois t'en allerSi te tienes q ir
Pars tout de suite, c'est toutVete de una vez y ya
Ta présence est toujours làTu presencia sigue aqui
Et ne m'abandonnera pasY no me abandonara
Blessé sans guérisonHerido sin curar
Une douleur si réelleUn dolor tan real
Que le temps ne pourra jamais effacerTanto que el tiempo no podra borrar

Si tu as pleuré, j'ai voulu te consolerSi lloraste yo te quise consolar
Si tu as crié, j'ai voulu te calmerSi gritaste yo te quise apasiguar
Je n'ai pas voulu lâcher ta mainTu mano no he querido soltar
Tout est à toi encoreTodo es tuyo auunn
En moi, en moiEn mii, enn mi

Tu me fascinait avec ton éclat de lumièreSolias fascinarme con tu resplandor de luz
Maintenant je suis accro à la vie que tu as laissée en moiAhora me hato a la vida que dejaste en mi
Ton visage m'apporte ta paixTu rostro va trayendome tu paz
Ta voix caresse tout mon bonheurTu voz acaricio toda mi felicidad
Blessé sans guérison, une douleur si réelleHerido sin curar un dolor tan real
Que le temps ne pourra jamais effacerTanto que el tiempo no podra borrar

Si tu as pleuré, j'ai voulu te consolerSi lloraste yo te quise consolar
Si tu as crié, j'ai voulu te calmerSi gritaste yo te quise apasiguar
Je n'ai pas voulu lâcher ta mainTu mano no he querido soltar
Tout est à toi encoreTodo es tuyo auunn

J'ai essayé de dire nonTrate de decir que no
Tu es ici, mais tu es toujours en moiEstas aquii, mas tu sigues en mi
J'ai été si seul jusqu'à aujourd'huiEstuve muy soloo hasta hooy
Jusqu'à aujourd'huiHasta hoy

Si tu as pleuré, je sécherai tes larmes, mon amourSi lloraste }tus lagrimas mi amor secare
Si tu as crié, je vais faire taire tous tes crisSi gritaste toditos tus gritos los voy a callar
De ta main, mais moi, moi, moi, je vais la prendreDe tu mano pero que yo que yo que yo la voy a tomar
Tout est à toi encore.Todo es tuyo aun