O Império Quer Poder

El Imperio Quiere Poder

O Império Quer Poder

El imperio quiere poderO império quer poder
(DJ Saddam)(DJ Saddam)

Como si fuera la vieja Roma, surgió un nuevo imperioComo se fosse a velha Roma surgiu um novo império
Capaz de convertir al mundo en un gran cementerioCapaz de transformar o mundo num grande cemitério
Ese águila de los romanos que Mussolini usóAquela águia dos romanos que Mussolini usou
Sigue siendo símbolo del poder y del terrorContinua como símbolo do poder e do terror
Julio César y Calígula tenían hambre de guerraJúlio César e Calígula tinham fome de guerra
Bush es el nuevo Nerón, queriendo hacer explotar la tierraBush é o novo Nero, querendo explodir a terra
Hay idiotas que aplauden a Rambo en la televisiónTem otário que bate palma pra Rambo na televisão
Matando gente inocente por el bien de su naciónMatando gente inocente pro bem da sua nação
Con el fin de la guerra fría solo quedó una potenciaCom o fim da guerra fria só restou uma potência
Narcisista y belicista imponiendo a todos obedienciaNarcisa e belicista impondo à todos continência
Y en Brasil cada vez se habla menos portuguésE no Brasil cada vez menos se fala o português
Está de moda traducir todo a la mierda del inglésTá na moda traduzir tudo pra porra do inglês

Delivery a domicilio, siempre es asíEntrega a domicilio é delivery, é sempre assim
La fiesta brasileña, hermano, es HalloweenFesta brasileira meu irmão é Halloween
No me vengas con esa mierda, mira aquí, escúchameNão me venha com essa merda olha aqui vê se me escuta
Motherfucker es una mierda, aquí es hijo de putaMotherfucker é o cacete aqui é filho-da-puta
La ONU ya no dice nada, el águila es quien mandaA ONU já não apita nada, a águia é quem manda
Y su pueblo apoya, cree que es DisneylandiaE o seu povo dá apoio, acha que é Disneylândia
No aprendieron nada en VietnamNão aprenderam nenhum pouco lá no Vietnã
Donde la masa amarilla derrotó al Tío SamOnde a massa amarela derrotou o Tio Sam
Bin Laden, quién lo diría, el enemigo buscadoBin Laden quem diria? O inimigo procurado
Antes en Afganistán era un gran aliadoAntes no Afeganistão era um grande aliado
Y hasta el villano, el barbudo de SaddamE até mesmo o vilão, o barbudo do Saddam
También fue amiguito para guerrear contra IránTambém foi amiguinho pra guerrear contra o Irã
Porque quien cría cobra en casa siempre acaba mordidoPois quem cria cobra em casa acaba sempre mordido
Ya lo decía el dicho, deberían haber aprendidoJá dizia o ditado, deviam ter aprendido
Bush piensa que el mundo es solo su patioBush pensa que o mundo não passa de seu quintal
En mi casa no entras, no me gustan los brutosNa minha casa tu não entra eu não gosto de boçal

Mientras tanto Israel reelige a SharonEnquanto isso Israel reelege o Sharon
¿Quién mata palestinos, ese es el bueno?Que mata palestino, esse aí que é o bom?
Porque se cosecha lo que se siembra: granadas o fusilesPois se colhe o que se planta: granada ou fuzil
Ve a recoger los pedazos, otra bomba explotóVá catar os pedaços, mais uma bomba explodiu
Pero lo que más me indigna, lo que más me repugnaMas o que mais me indigna, o que mais me enoja
Es el dinero que se gasta por toda esta chusmaÉ a grana que é gasta por toda essa corja
Etiopía, Malasia, el noreste brasileñoEtiópia, Malásia, o nordeste brasileiro
Son destinos mejores para todo ese dineroSão destino melhor pra todo esse dinheiro
Millones mueren en el mundo sin tener qué comerMilhões morrem no mundo sem ter o que comer
El hambre mata a cada rato y esta guerra nadie veA fome mata toda hora e essa guerra ninguém vê
Porque combatir la miseria no da mucho ratingPois combater a miséria não dá muito ibope
Es como tener que elegir entre el pagode y el hip hopÉ como ter que escolher entre o pagode e o hip hop

Fueron por armas químicas, ese era el tratoForam atrás de arma química esse era o trato
Solo encontraron insecticida y veneno de rataSó encontraram inseticida e veneno de rato
Por petróleo mataron miles de inocentesPor petróleo mataram milhares de inocentes
Política sanguinaria de un cretino dementePolítica sanguinária de um cretino demente
Expulsaron a Saddam pero el águila está ansiosaExpulsaram o Saddam só que a águia está aflita
Está rodeada de chiítas por todos ladosDe tudo quanto é lado tá cercada de xiita
No lograron apoyo del pueblo de AláNão conseguiram apoio do povo de Alá
Sino resucitar al viejo AyatoláE sim ressucitarm o velho Aiatolá
Corea del Norte, Siria e IránCoréia do Norte, a Síria e o Irã
El llamado eje del mal es el objetivo de mañanaO tal eixo do mal é o alvo de amanhã
El imperio quiere poder, esto hasta causa insomnioO império quer poder isso dá até insônia
Hoy fue Irak, luego quién sabe, la AmazoníaHoje foi o Iraque depois quem sabe a Amazônia

Pero en medio de este lodazal hay gente de diezMas no meio dessa lama tem gente nota 10
Como Jimi Hendrix y hoy es Dead PrezComo foi o Jimi Hendrix e hoje é o Dead Prez
Imagina un mundo sin guerra, intoleranciaImagine um mundo sem guerra, intolerância
Un paraíso traducido como un sueño de infanciaUm paraíso traduzido como um sonho de infância
Pero no soy John Lennon, la charla es directa sin estribilloMas eu não sou John Lennon o papo é reto sem refrão
La cosa es más profunda, el Rap es así, hermanoO buraco é mais embaixo o Rap é isso meu irmão
Cerrando esta letra, hago la señal de la cruzEncerrando essa letra eu faço o sinal da cruz
El apocalipsis inminente, apelo a JesúsO apocalipse eminente eu apelo pra Jesus
Julio César, Adolf Hitler, ahora Bush otra vezJúlio César, Adolf Hitler, agora Bush outra vez
La mecha está encendida y rezo el Salmo 23Ta aceso o estopim e eu rezo o Salmo 23
El Señor es mi pastor, nada me faltará...O Senhor é meu pastor nada me faltará...
Recibe mi alma cuando llegue mi horaReceba a minha alma quando aminha hora chegar
Porque la vida humana, Padre mío, no tiene valorPorque a vida humana meu Pai, não tem valor
Ellos no saben lo que hacen, como dijisteEles não sabem o que fazem como o senhor falou
Pero por más fe que tenga, esto para mí no tiene perdónMas por mais que eu tenha fé isso pra mim não tem perdão
Para todo, se detiene, él apretó el botónPára tudo sai batido ele apertou o botão