Heaven 9-11 Remix

Heaven 9-11 Remix

Petite Fille : Ça fait un an papa, tu me manques vraiment beaucoup. Maman dit que tu es en sécurité maintenant, dans un bel endroit appelé le paradis.Little Girl: It's been a year daddy, I really really miss you. Mommy says you're safe now, in a beautiful place called heaven.
Oh, je pense à nos années passéesOh, I'm thinkin about our younger years
Petite Fille : On a eu ton dîner préféré ce soirLittle Girl: We had your favorite dinner tonight
C'était juste toi et moiIt was only you and me
Petite Fille : Je l'ai tout mangé...Little Girl: I ate it all up...
On était jeunes, fous et libresWe were young and wild and free
Petite Fille : ... Même si je n'aime pas les carottesLittle Girl: ... Even though I don't like carrots
Maintenant rien ne peut te séparer de moiNow nothing can take you away from me
Petite Fille : J'ai appris à nager cet étéLittle Girl:I learned how to swim this summer
On a déjà emprunté ce cheminWe've been down that road before
Petite Fille : Je peux même ouvrir les yeuxLittle Girl: I can even open my eyes
C'est fini maintenantThat's over now
Petite Fille : sous l'eauLittle Girl:from under water
Fais-moi revenir encore et encoreKeep me comin back for more
Petite Fille : Tu ne peux pas me voir ?Little Girl: Can't you see me?
Bébé, tu es tout ce que je veux, quand tu es là dans mes bras, j'ai du mal à croire ... nous sommes au paradisBaby you're all that I want, when your lyin here in my arms, I'm finding it hard to believe ... we're in Heaven
Petite Fille : J'ai commencé la maternelle cette annéeLittle Girl: I started Kindergarten this year
L'amour est tout ce dont j'ai besoin, et je l'ai trouvé là dans ton cœur, ce n'est pas trop difficile à voir, nous sommes au paradisLove is all that I need, and I found it there in your heart, it in't too hard to see we're in heaven
Petite Fille : Je traîne une photo de nous dans ma boîte à lunch Blue's CluesLittle Girl: I carry around a picture of us in my Blue's Clues Lunch Box
Oh, une fois dans ta vie, tu trouves quelqu'unOh, once in your life you find someone
Petite Fille : Tu es le meilleur papaLittle Girl: You are the greatest Daddy
Qui peut changer ton monde, te relever quand tu es triste. Maintenant rien ne peut changer ce que tu représentes pour moiWho can turn your world around, pick you up when your feeling down. Now nothing can change what you mean to me
Petite Fille : Je peux me balancer sur la balançoire toute seule ...Little Girl: I can swing on the swing by myself ...
Il y a beaucoup de choses à dire, tiens-moi juste maintenantThere's a lot that I can say, just hold me now
Petite Fille : Même si tu me manques en me poussantLittle Girl: Even though I miss you pushing me
Car notre amour éclairera le cheminCuz our love will light the way
Petite Fille : Tu ne peux pas me voir ?Little Girl: Can't you see me?
Bébé, tu es tout ce que je veux, quand tu es là dans mes bras, j'ai du mal à croire, nous sommes au paradisBaby your all that I want, when your lying here in my arms, I'm finding it hard to believe, we're in Heaven
Petite Fille : Tu me manques quand tu me chatouillaisLittle Girl: I miss how you used to tickle me
L'amour est tout ce dont j'ai besoinLove is all that I need
Petite Fille : Chatouille mon ventreLittle Girl: Tickle my belly
Et je l'ai trouvé là dans tes brasAnd I've found it there in your arms
Petite Fille : Mon ventre me fait malLittle Girl: My belly hurts
Ce n'est pas trop difficile à voir, nous sommes au paradisIt isn't too hard to see we're in Heaven
Petite Fille : J'essaie de ne pas pleurerLittle Girl: I try not to cry
J'ai attendu si longtemps,I've been waiting for so long,
Petite Fille : Maman dit que c'est okayLittle Girl: Mommy says it's okay
Pour que quelque chose arrive, pour que l'amour vienneFor somethin to arrive, for love to come along
Petite Fille : Je sais que tu n'aimes pas quand je pleureLittle Girl: I know you don't like it when I cry
Maintenant nos rêves se réalisent, à travers les bons et les mauvais momentsNow our dreams are coming true, through the good times and the bad
Petite Fille : Tu ne voulais jamais que je sois tristeLittle Girl: Never wanted me to be sad
Je serai là à tes côtésI'll be standing there by you
Petite Fille : J'essaie papa mais ça fait malLittle Girl: I try daddy but it hurts
Bébé, tu es tout ce que je veuxBaby you're all that I want
Petite Fille : Est-ce vrai que tu ne rentres pas à la maison ?Little Girl: Is it true you're not coming home
Quand tu es là dans mes brasWhen your lying here in my arms
Petite Fille : Peut-être qu'un jourLittle Girl: Maybe some day
J'ai du mal à croire, nous sommes au paradisI'm finding it hard to believe, we're in Heaven
Petite Fille : Je peux te rendre visite au paradis, d'accord ?Little Girl: I can visit you in Heaven okay?
L'amour est tout ce dont j'ai besoin, et je l'ai trouvé là dans ton cœur. Ce n'est pas trop difficile à voir, nous sommes au paradisLove is all that I need, and I found it there in your heart. It isn't too hard to see, we're in Heaven
Petite Fille : Il est temps pour moi d'aller au lit maintenantLittle Girl: It's time for me to go to bed now
oooo, ohh ohhoooo, ohh ohh
Petite Fille : Je dors avec la lumière allumée. Juste au cas où tu rentrerais,Little Girl: I sleep with the light on. Just in case you come home,
ooo oh ohooo oh oh
Petite Fille : et que tu m'embrasses bonne nuit. Je t'aime tellement.Little Girl: and kiss me good-night. I love you so much.
Nous sommes au paradis.We're in heaven.
Petite Fille : Tu me manques papa.Little Girl:I miss you Daddy