I Miss You Daddy

Tu me manques, Papa

I Miss You Daddy

Ça fait un an, papaIt's been a year daddy
Tu me manques vraiment, vraimentI really really miss you
Maman dit que tu es en sécurité maintenantMommy says you're safe now
Dans un bel endroit appelé le paradisIn a beautiful place called heaven
On a mangé ton dîner préféré ce soirWe had you favorite dinner tonight
Et je l'ai tout dévoréAnd I ate it all up

Même si je n'aime pas les carottesEven though I don't like carrots
J'ai appris à nager cet étéI learned how to swim this summer
Et je peux même ouvrir les yeux sous l'eauAnd I can even open my eyes when I'm underwater
Tu peux me voir ?Can you see me?
Tu me manques, papaI miss you daddy

Ça fait 5 ans, papaIt's been 5 years daddy
Je suis en CM2 maintenantI'm in 5th grade now
J'aime vraiment les ordinateursI really like computers
Mais les maths, c'est durBut, math is hard
Maman me laisse dormir dans un de tes t-shirtsMommy let's me sleep in one of your t-shirts

Je pense qu'il sent encore comme toiI think it still smells like you
Je n'ai plus besoin de dormir avec la lumière alluméeI don't need to sleep with the light on anymore
J'essaie de ne pas pleurer, papaI'm trying not to cry daddy
Mais ça fait encore malBut it still hurts
Tu me manques vraiment, papaI really miss you daddy
Tu peux me voir ?Can you see me?

Ça fait 10 ans, papaIt's been 10 years daddy
J'ai commencé le lycéeI've started high school
J'ai fait le tableau d'honneurI made the honor roll
J'espère que tu es fier de moiI hope you're proud of me
Je suis aussi dans l'équipe de footI'm also on the soccer team
Tu peux me voir sur le terrain ?Can you see me on the field?

J'ai commencé à penser aux universitésI've started thinking about colleges
Tu penses que je peux devenir médecin ?Do you think I can be a doctor?
Je sais que tu seras là avec moi quand je marcherai dans l'alléeI know you'll be there with me when I walk down the aisle
J'essaie de ne pas être tristeI try not to be sad

Mais ça fait malBut it hurts
J'espère que tu sais que tu es mon hérosI hope you know you're my hero
Je t'aime tellementI love you so much
Tu peux me voir ?Can you see me?

Ça fait 15 ans, papaIt's been 15 years daddy
Je termine mes étudesI'm finishing college
J'ai été acceptée en médecineI got into med school
Je veux vraiment aider les gensI really want to help people
Tu m'as toujours inspiréeYou've always inspired me
J'ai rencontré un gars sympaI met a nice guy

Qui est vraiment spécial pour moiWho's really special to me
Je pense que tu l'aimerais beaucoupI think you would really like him
On parle de notre vie ensembleWe talk about our life together
Maman dit qu'il te ressemble beaucoupMom says he's a lot like you

Je pense à toi tous les joursI think of you every day
Je suis toujours tristeI'm still sad
Mais tu me rends forteBut you make me strong
Tu peux me voir ?Can you see me?

Tu me manques, papaI miss you daddy
Tu me manques vraiment, papaI really miss you daddy
Tu me manques, papaI miss you daddy
Tu me manques, papaI miss you daddy