Letter From Home

Carta desde Casa

Letter From Home

451 Avenida Comercial,451 Commercial Avenue,
Apartamento K, Richmond, CaliforniaApartment K, Richmond, California
9 de septiembre de 1951September 9th 1951

Querido Lester,Dear Lester,
Lamento no haber escrito antes,I'm sorry I didn't write before,
Y porque este disco no fue enviado,And because this record wasn't sent,
Lo cual tenía la intención de hacer antes,Which I intended doing before this,
Todo salió mal.Everything went wrong.

Esta noche, nos reunimos y mantuvimos a los niños despiertos,Tonight, we got together and kept the kids up,
Y decidimos divertirnos un poco haciendo este disco.And decided to have a little fun making this record.

Bueno, por supuesto, al llegar,Well of course, coming up,
No tuvimos muchos problemas, nos divertimos mucho.We didn't have a lot of trouble, we had a lot of fun.
Mamá durmió todo el camino, y yo no me cansé de conducir.Momma slept all the way, and I didn't get tired driving.
Estaba demasiado ansiosa.Was over anxious.
Llegamos alrededor de las 12:45,We got in about 12:45,
Llegamos a Richmond, despertamos a la familia.Got to Richmond, woke the family up.
Y hay tantas cosas que podría decir,And there are so many things I could say,
Simplemente no puedo juntarlas...I just can't get them together...
Te dejaré escuchar de alguien más.I'll let you hear from somebody else.