Outsider Intro

Introducción del Extranjero

Outsider Intro

En el crepúsculo de un tiempoIn the twilight of a time
Surge la necesidad de que el hombre comprenda su amargo destinoThere emerges a need for man to comprehend his own bitter fate
Finalmente resignado a lo inevitable más allá, busca a través de las edadesFinally resigned to the inevitable beyond, he searches the ages
Desesperado por historias de seguridad, redención y esperanzaDesperate for stories of assurance, redemption and hope

Tales historias llenan página tras página con suficiente tintaSuch tales fill page upon page with enough ink
Para inundar mil valles y ahogar al árbol más altoTo flood a thousand valleys, and drown the tallest tree
Pero hay una historia que aún no ha sido contadaBut there is one tale that as yet been told
La historia de... El ExtranjeroThe story of... The Outsider

Desolado y estéril, la humanidad está en una encrucijadaDesolate and baron, humanities at a crossroads
La gente se ha retirado cerrando sus vidas una vez despreocupadasThe people have retreated shuttering their once carefree lives
De enemigos invisibles que parecen afligir no solo la forma físicaFrom unseen enemies which seem to plague not only the physical form
Sino también el pensamiento más íntimoBut the innermost thought

Impulsados por el pánico, compelidos por el temorDriven by panic, compelled by dread
Las masas comienzan a degenerarThe masses begin to devolve
Antiguos vecinos se vuelven enemigos cautelososOnce dear neighbours turn wary foes
Hermano contra hermano, hermana contra hermanaBrother against brother, sister against sister

Los logros y la ambición son desestimadosAchievement and ambition are dismissed
Como heréticos, o peor aún, traidoresAs heretical, or worse, treasonous
Incluso la naturaleza misma es despreciadaEven nature itself is scorned
Ahogada en la sospecha y el miedoChoked with suspicion and fear
Las voces no se atreven a cantarVoices do not dare to sing
Ni los dedos a tocarNor fingers to play
La derrota inminente es casi seguraImminent defeat is all but assured

Pero en la hora más oscuraBut in the darkest hour
Los susurros comienzan a hablar de una figura emergiendo de la oscuridadWhispers begin to tell of a figure emerging from the darkness
Un ser sin nombre, sin rostro y oscuroA being without a name, faceless and obscure
Parte presencia, parte idea dicenPart presence, part idea they say
Como si la misma fuerza que describen hubiera existido por erasAs if the very force they describe has existed for eons
Una semilla dormida esperando nutriciónA dormant seed awaiting nourishment
Palabra de actos radicales...Word of radical acts...
Desobediencia, no conformidad se extienden entre la genteDisobedience, non-compliance spread among the people
Al principio temerosos, luego desafiantes, a medida que la leyenda creceAt first fearful, then defiant, as the legend grows
Los susurros se convierten en gritos y los gritos en alaridosWhispers turned to cries and the cries into screams
Y tienden a no acobardarse más la furia del puebloAnd tend to cower no more the fury of the people
Cuyo talento contemplan mientras toman venganza sobre sus captoresWhose talent behold as they exact revenge on their captors
Sin perdonar ni al arrepentido ni al valienteSpare neither the repentant nor the bold

Ahora el fuego está encendido, ardiendo en el vientre de la humanidadNow the fire is lit, smouldering in the belly of humanity
No puede ser apagado, pues las historias del Extranjero perduranIt cannot be extinguished, for the stories The Outsider endure
Incluso cuando la evidencia de su presencia es debatida con los años que pasanEven as evidence of its presence is debated with the passing years

Mensajes, dictados, advertenciasMessages, dictations, warnings
Historias, como estas...Stories, such as these...