ESPERANÇA (part. Mc Barone, Mc Lemos, Mc NP, Mc Luck e Mc João Stc)

ESPERANZA (part. Mc Barone, Mc Lemos, Mc NP, Mc Luck y Mc João Stc)

ESPERANÇA (part. Mc Barone, Mc Lemos, Mc NP, Mc Luck e Mc João Stc)

Estoy cansado de ser excluidoEu tô cansado de ser excluído
Soy la voz de los cautivos, de los negros, de los oprimidosSou a voz dos cativos, dos negros, dos oprimidos
Soy el pueblo olvidado, despreciado y abandonadoSou povo esquecido, desprezado e abandonado
Soy el grito del gueto, soy el padre desempleadoSou grito do gueto, sou o pai desempregado
¿Por qué existe tanta desigualdad en este mundo?Por que tanta desigualdade existe nesse mundo?
Madre, prometo que te daré una casaMãe prometo que vou dar uma house pra senhora
Los menores que hicieron promesas y se fueronMenores que fizeram promessa e foram embora
Dejando el gueto, eternizando nuestra historiaDeixando o gueto, eternizando nossa história

Hay una esperanza sí, que Dios escucharáHá uma esperança sim, que Deus irá ouvir
Soy otro menor que se destacó en el guetoSou mais um menor que no gueto se destacou
Otro diamante que deslumbró mis ojosMais um diamante que meus olhos ofuscou
Hay una esperanza sí, que Dios escucharáHá uma esperança sim, que Deus irá ouvir
Soy otro menor que se destacó en el guetoSou mais um menor que no gueto se destacou
Otro diamante que deslumbró mis ojosMais um diamante que meus olhos ofuscou

Ellos dicen: 'Negro no', pero no prueban lo contrarioEles falam: Preto não, e não provam o contrário
Se molestan por ser de la favelaSe incomoda pelo fato de ser favelado
Armado con el micrófono en la mano, disparo en la cabeza al estadoArmado com o mike na mão headshot no estado
Dicen 'otro hijo de puta', pero este es raroDizem mais um filho da puta, só que esse é raro
No me detuve, no me desaniméEu não parei, não desanimei
Me aferré a DiosCom Deus eu me apeguei
Luché y lleguéEu lutei e cheguei
Solo para mostrar que la favela está en todas partesSó pra mostrar que a favela tá por todo lado
Tendrán que aguantar, en la voz soy otro negro raroVai ter que aturar, na voz sou mais um preto raro

Hay una esperanza que no me hizo rendirmeHá uma esperança que não me fez desistir
Tengo fe, sé que puedo másEu tenho fé, eu sei que posso mais
Golpeo mi pecho, sé que soy capazBato no peito eu sei que sou capaz
Hay una esperanza que no me hizo rendirmeHá uma esperança que não me fez desistir
Tengo fe, sé que puedo másEu tenho fé, eu sei que posso mais
Golpeo mi pecho, sé que soy capazBato no peito eu sei que sou capaz

Soy la voz del pueblo y de los más jóvenesSou a voz do povo e dos menorzão
Que están cansados de esta opresiónQue já tão cansado dessa opressão
Pero, independientemente de todo, somos uniónMas independente de tudo nós é união
No todo lo que decimos sobre aquí es ficciónNem tudo que nós fala sobre aqui é ficção
En la favela es diferenteÉ que na favela é diferente
Solo quienes vienen de allí adentro entiendenSó quem vem de lá dentro entende
Solo por ser negrito, de la favelaSó por ser neguinho, favelado
Muchos querrán pisotearnosMuitos deles vão querer pisar na gente

Hay una esperanza de que lo lograránHá uma esperança que, eles vão conseguir
Tengo fe en todos los chicos de la barriadaTenho fé em toda molecada da quebrada
Que algún día pasarán a una multistradaQue um dia eles vai passar de multistrada
Pido a Dios que me escuche, sé que está conmigoPeço pra Deus me ouvir, sei que ele está por mim
Está con toda mi genteTá por toda minha rapaziada
Esta es mi oración cantadaEssa é minha oração cantada

Vine a mostrar lo contrario, la manipulación del estadoVim pra mostrar o contrário, a manipulação do estado
Y la revuelta de un faveladoE a revolta de um favelado
Que no puede andar con la ventana abajo sin ser detenidoQue não pode andar com o vidro baixo que já é parado
Si eso no es prejuicio, demuéstrame lo contrarioSe isso não é preconceito, me prova o contrário
Mira las comunidadesOlha pras comunidade
Desde siempre excluidas de la sociedadDesde sempre excluída da sociedade
Gobierno cobarde, no hace nada y cuando lo hace es fraude, ya es tardeGoverno covarde, não faz nada e quando faz é fraude, já é tarde

Hay una esperanza sí, que Dios escucharáHá uma esperança sim, que Deus irá ouvir
La voz de los chicos de la barriadaA voz dos menorzinho da quebrada
Que muchas veces solo quieren reírQue muita das vezes só quer dar risada
Hay una esperanza sí, que Dios escucharáHá uma esperança sim, que Deus irá ouvir
La voz de los chicos de la barriadaA voz dos menorzinho da quebrada
Que para ser felices tendrán la multistradaQue pra ser feliz vai ter a multistrada

Mira, otro chico abandonado por su padreOlha lá, mais um menorzinho abandonado pelo pai
Otro niño siendo abortadoMais uma criança sendo abortada
Y en este momento en la calle de atrás, otra mujer está siendo abusadaE nesse momento na rua de trás, mais uma mulher tá sendo abusada
Dicen que mejorará, tapando el sol con un coladorFalam que vai melhorar, tapando o Sol com a peneira
En el mundo quien manda es el sistemaNo mundo quem manda é o sistema
No todo es como piensasNem tudo é o que você pensa

Hay una esperanza aquí, pero se escondióHá uma esperança aqui, mas ela se escondeu
Roban demasiado, se quejan demasiadoEles roubam demais, reclamam demais
Hombres piden paz, queriendo guerra con DiosHomens pedem paz, querendo guerra com Deus
Hay una esperanza aquí, pero se escondióHá uma esperança aqui, mas ela se escondeu
Con miedo a la muerte, la última en morirCom medo da morte, última que morre
Llegó el final del tiempo y nadie se dio cuentaChegou o final do tempo e ninguém percebeu

¡Es el DJ Totu!É o DJ Totu!
Directamente, estudio love funk!Diretamente, estúdio love funk!