Crying is Private

Llorar es Privado

Crying is Private

Y luego, en medio de todo estoAnd then, in the midst of all this
Pretendemos acostumbrarnosWe pretend to get used to it
Las puñaladas por la espaldaThe backstabbing
Sonrisas falsas y abrazos hipócritasFake smiles and hypocritical hugs

Nos acostumbramos a las miradas indiferentesWe get used to the indifferent stares
A todo lo que consideramos podridoTo everything we consider rotten
Seguimos buscando salidas de errores recurrentesWe keep searching for ways out of recurring mistakes
Seguimos tratando de escapar, para no volvernos como ellosWe keep trying to escape, so as not to become like them

Podría haber guardado lo que sabía para míI could have kept what I knew to myself
Pero quien se esconde del malBut whoever hides from evil
Está haciendo algo peorIs doing worse
Así es como piensoThat's how I think

Esto podría ayudarThis might help
Podría no llevar a nadaIt might lead to nothing
Pero lo que importa en esta vidaBut what matters in this life
Es tener paz y una conciencia claraIs having peace and a clear conscience

Y sonreír, sonreírAnd smile, smile
En medio de todo esto, sonreírIn the midst of all this, smile
Sí, sabiendo cómo sentirYes, knowing how to feel

No sé cuánto tiempo durará estoI don't know how long this will last
¿Será normal mi calma?Will my calmness be normal?
Sintiendo dolor sin gritarFeeling pain without screaming
Decepción sin lágrimasDisappointment without tears

No sé cuánto tiempo durará estoI don't know how long this will last
¿Será normal mi calma?Will my calmness be normal?
Este dolor que no grita nadaThis pain that screams nothing
¡Sintiendo como un raro!Feeling like a weirdo!

No sé, quería un abrazoI don't know, I wanted a hug
Pero tampoco lo queríaBut I didn't want one either
Quería dejar salir mis lágrimasI wanted to let out my tears
Pero tampoco lo queríaBut I didn't want one either

A decir verdadTo tell the truth
Hasta yo estoy cansado de preocuparmeEven I'm tired of caring
De querer y 'no querer'Of wanting and 'unwanting'
¡Tantas cosas en esta vida!So many things in this life!
Para parecer equilibrado, estoy en terapiaTo appear balanced, I'm in therapy

Quizás tendrán que internarme en un hospital psiquiátricoMaybe they'll have to put me in a mental hospital
¿Pero a quién le importa?But who cares?
Quizás empiece a tener ataques de risaMaybe I'll start having laughing fits
¿Pero a quién le importa?But who cares?
Quizás me tire de un acantiladoMaybe I'll jump off a cliff
¿Pero a quién le importa? ¿A quién le importa?But who cares? Who cares?

Me reiré de la desesperaciónI'll laugh at the despair
Para no llorar como un niñoSo I don't cry like a child
Y luego, veré qué pasaAnd then, I'll see what happens
Pero relájate, solo relájate ahoraBut relax, just relax now
PorqueBecause

No sé cuánto tiempo durará estoI don't know how long this will last
¿Es normal mi calma?Is my calmness normal?
Sintiendo dolor sin gritarFeeling pain without screaming
Decepción sin lágrimasDisappointment without tears

No sé cuánto tiempo durará estoI don't know how long this will last
¿Es normal mi calma?Is my calmness normal?
Este dolor que no grita nadaThis pain that screams nothing
¡He estado sintiéndome extraño!I've been feeling strange!

Pero cuando tenga mi ataque de llantoBut when I have my crying fit
No gritaré, nadie oiráI won't scream, no one will hear
Será entre yo y DiosIt will be between me and God
¡Llorar es privado!Crying is private!