One Day

Un Día

One Day

Un día, quise irmeOne day, I wanted to leave
Pero me quedéBut I stayed
Un día, pensé que me desmoronaríaOne day, I thought I'd fall apart
Pero luché por quedarmeBut I fought to remain

Una noche, después de horas interminables sin dormirOne night, after endless sleepless hours
Solo quería despejar mis pensamientosI just wanted to clear the thoughts
Guardados en los cajones de mi menteTucked away in the drawers of my mind

Pero los planes de Dios son más grandes que los míosBut God's plans are greater than mine
Y la música me salvóAnd music saved me
Todo lo que puedo decir esAll I can say is
GraciasThank you

Un día, quise irmeOne day, I wanted to leave
Pero me quedéBut I stayed
Un día, pensé que me iba a morirOne day, I thought I'd fall die
Pero luché por quedarmeBut I fought to remain

No sé la magnitud de lo que esto podría llegar a serI don't know the scale of what this could become
No tengo idea de cuán lejos puedo correrI have no clue how far I can run
Todo lo que sé es que sigo aquí, sigo vivoAll I know is I'm still here, still alive

Y sea cual sea mi misiónAnd whatever my mission is
Siento que la estoy cumpliendoIt feels like I'm fulfilling it
Paso a pasoStride by stride
Paso a pasoStride by stride

Los humanos pierden el tiempo tratando de etiquetar todoHumans waste time trying to label everything
Y lo digo porque yo he hecho lo mismoAnd I say this because I've done the same thing
¿Qué quiero? ¿Por qué me importa?What do I want? Why do I care?

Pero las verdaderas preguntas son estasBut the real questions are these
¿Lo necesito? ¿Y para qué?Do I need it? And for what?
Si la respuesta es solo estatus o validaciónIf the answer is just status or validation
Te compadezco, así como me compadezco a mí mismo por la misma fijaciónI pity you, as I pity myself for the same fixation
Sí, yo también fui así alguna vezYes, I was once like that, too

Un día, quise irmeOne day, I wanted to leave
Pero me quedéBut I stayed
Un día, pensé que me desmoronaríaOne day, I thought I'd fall apart
Pero luché por quedarmeBut I fought to remain

El dinero trae comodidadMoney brings comfort
Compra cosas que se sienten bienIt buys things that feel good
Pero toma esos mil millones de dólaresBut take that billion dollars
Toca la puerta de DiosKnock on God's door
Y dile que quieres comprar de vuelta a tu padreAnd tell him you want to buy your father back

Explica, con toda tu convicciónExplain, with all your conviction
Que necesitas más tiempo con élThat you need more time with him
Dile que solo tenías diez añosTell him you were only ten years old
Y lo injusto que fue perderloAnd how utterly unfair it was to lose him
Dile que pasaste treinta años tratando de reconstruirSay you spent thirty years trying to rebuild
Y que tal vez nunca lo lograrásAnd that maybe you never truly will

A los cuarenta, ruega por otros cuarenta años con tu mamáAt forty, beg for forty more years with your mom
Agradécele por lo que has tenidoThank him for what you've had
Pero dile que quieres másBut tell him you want more

Dile que tienes el dineroSay you've got the money
Dile que puedes pagarSay you can pay
¡Adelante, dilo!Go ahead, say it

Y verásAnd you'll see
Lo que realmente importaWhat truly matters
Es lo que el dinero nunca puede comprarIs what money can never buy

Un día, quise irmeOne day, I wanted to leave
Pero me quedéBut I stayed
Un día, pensé que me desmoronaríaOne day, I thought I'd fall apart
Pero luché por quedarmeBut I fought to remain

Perseguimos y perseguimosWe chase and chase
Pero la verdad es claraBut the truth is plain
Los mayores tesorosThe greatest treasures
No se pueden medirCan't be weighed
No se pueden comprarCan't be bought
Y no se pueden retribuirAnd can't be repaid

Un día, quise irmeOne day, I wanted to leave
Pero me quedéBut I stayed
Un día, pensé que me desmoronaríaOne day, I thought I'd fall apart
Pero luché por quedarmeBut I fought to remain