Outburst

Explosión

Outburst

Fue poco a pocoIt was little by little
Y hoy ni siquieraAnd today you don't even
Sabes si te gustaKnow if you like it
Fue asíIt was like that
Con cada lágrima que caía de tu rostroWith every tear rolling down your face

Y tu corazón cree que aguantaráAnd your heart thinks it will hold out
Que resiste la puñaladaThat it resists the stab
Que sigue sin sangrarThat it continues without bleeding
Pero lo que parece más fuerte un día se detieneBut what seems strongest one day stops

Tu cabeza se congelaYour head freezes
Tu mente falla, todo queda en silencioYour mind fails, everything falls silent
Y en el silencio helado de tu pechoAnd in the icy silence of your chest
Tu corazón se pierdeYour heart gets lost
Busca una forma de encontrarseSearches for a way to find itself

Y todos piensan que no despertarásAnd everyone thinks you won't wake up
Creen que no lo lograrásThey think you won't make it
Pero no saben que, con los ángelesBut they don't know that, with the angels
Ya estás hablando, haciéndote más fuerteYou're already talking, growing stronger

Ellos lloran, pero ni siquiera es por tiThey cry, but it's not even for you
Lloran, solo por el momentoThey cry, only for the moment
Solo por la escena que un día olvidaránOnly for the scene they'll one day forget

Cuando nadie lo esperabaWhen no one expected it
Cuando nadie creíaWhen no one believed
Regresas, resurges de esta batallaYou return, resurface from this battle

Fue asíIt was like that
Te convertiste en esta personaYou became this person
Fue asíIt was like that
Con cada lágrima bloqueadaWith every blocked tear

Cargas piedras en tu equipajeYou carry stones in your luggage
Cicatrices como recuerdoScars as a souvenir
Y tu cordura sigue en el muelleAnd your sanity is still in the dock

Pero te mantienes firmeBut you remain steadfast
Aun con el peso sobre tus hombrosEven with the weight on your shoulders
Aprendiste a no llorarYou learned not to cry
Para no mostrar debilidadSo as not to show weakness

Es mejor no gritarIt's better not to scream
Para parecer equilibradoTo appear balanced
Para mantener la fachadaTo maintain the facade
Aun con todo parchadoEven all patched

Fue asíIt was like that
Poco a pocoLittle by little
Un paso a la vezOne step at a time

Te convertiste en esta personaYou became this person
Como eres ahoraAs you are now
Como nadie veLike no one sees

Ellos lloran, pero ni siquiera es por tiThey cry, but it's not even for you
Lloran, solo por el momentoThey cry, only for the moment
Que se perderáThat will be lost

¿Y tú?And you?

Sigues adelante sin mirar atrásYou carry on without looking back
Cargas las cicatrices y las leccionesYou carry the scars and the lessons
Que nadie más veThat no one else sees

Te convertiste en esta personaYou became this person
Fuerte como el aceroStrong as steel
Aunque, por dentroEven if, inside
A veces hay un cansancioSometimes there's a weariness

Pero vuelves, resistesBut you come back, you resist
Y nadie sabeAnd no one knows
Lo difícil que fue existirHow hard it was to exist

Ellos lloran, pero ni siquiera es por tiThey cry, but it's not even for you
Lloran, solo por el momentoThey cry, only for the moment
Que se perderáThat will be lost

¿Y tú?And you?