The Cure

La Cura

The Cure

No sabía que estaba enfermoI didn't know I was sick
No podía aceptar que esta herida me deteníaI couldn't accept that this wound was holding me back
Que necesitaba soltar los recuerdosThat I needed to let go of the memories
Para permitir que los cambios llegaranTo allow whatever changes would bring

Conocí a alguienI met someone
Que me hizo sentir algo nuevoWho made me feel something new
Una seguridad, una paz, una emociónA security, a peace, a rush

De esa que te hace creerThe kind that makes you believe
Que el amor no causa dolorThat love doesn't cause pain
Es la curaIt's the cure

Extrañamente, era la persona más locaI was strangely the craziest person
Que jamás hayas conocidoYou've ever met
Obsesionado con tenerte solo para míObsessed with having you for myself
Al mismo tiempo temerosoAt the same time afraid
De rendirme, y asíOf surrendering, and so

Te ahogué, luego soltéI suffocated you, then let go
Me acerqué, luego retrocedíI approached, then retreated
Intenté no lastimarmeI tried not to get hurt
Pero la predicción era ciertaBut the prediction was right

Entonces entendíThen I understood
Cuando te vi irteWhen I saw you leave
Que no se trataba de nosotros dosThat it wasn't about the two of us
Y acepté un tal vez despuésAnd I accepted a maybe later

Hoy entiendo cuál era tu misiónToday I understand what your mission was
Era simplemente descongelar mi corazónIt was simply to unpetrify my heart
Mostrarme que el amor no es en vanoTo show me that love is not in vain
Lo lograsteYou did it
Está hechoIt's done
Y adiós, entoncesAnd goodbye, then

Dije adiós a los miedosI said goodbye to the fears
De quién me estaba convirtiendoOf who I was becoming
Volví a ser luz, Cultivando SueñosI became light again, Cultivating Dreams
Estoy abierta a lo que vengaI'm open to whatever comes my way
Ya no soy tan fría, me siento como una mujer diferenteI'm not so cold anymore, I feel like a different woman

He reaprendido a sonreír y a dejar que duelaI've relearned to smile and to let it hurt
Porque el dolor me hizo más fuerte, hoy sé cómo vivirBecause the pain made me stronger, today I know how to live
Quizás un día tú también entenderásMaybe one day you'll understand too
Que esta sanación fue posibleThat this healing was possible
Porque te quiseBecause I wanted you

Te ahogué, luego soltéI suffocated you, then I let go
Me acerqué, luego retrocedíI got close, then I retreated
Intenté no lastimarmeI tried not to get hurt
Pero la predicción era ciertaBut the prediction was right

Entonces entendíThen I understood
Cuando te vi irteWhen I saw you leave
Que no se trataba de nosotros dosThat it wasn't about us two
Y acepté un tal vez despuésAnd I accepted a maybe later

He reaprendido a sonreír y a dejar que duelaI've relearned to smile and to let it hurt
Porque el dolor me hizo más fuerte, hoy sé cómo vivirBecause the pain made me stronger, today I know how to live
Quizás un día tú también entenderásMaybe one day you'll understand too
Que esta sanación fue posibleThat this healing was possible
Porque te quiseBecause I wanted you