Calafrio (part. Meyson Sopinje)

Kou (met Meyson Sopinje)

Calafrio (part. Meyson Sopinje)

Drie uur 's nachtsTrês da manhã
Meisje zei dat ze me wil zienMina disse que quer me cruzar
Ik zei: Schat, je gaat me niet vindenEu disse: Baby, não vais me encontrar
Laten we dit gedoe voor morgenDeixamos esse mambo pra amanhã

En ze zei: Je gaat niet ontkennenE ela disse: Não vais negar
Ik daag je uit om te weigerenEu te duvido que vais recusar
Vanavond ga ik je prikkelenEssa noite, eu vou te fazer atiçar
De Zon en de Maan gaan elkaar vandaag ontmoetenO Sol e a Lua, hoje vão se encontrar

En het hoogste punt van het universumE o ponto mais alto do universo
Weet nu dat het voor ons dak isAgora sei que tá antes do nosso teto
Schat, ik ben dizzy, praat niet zo tegen meBaby, eu tou tonto, não me fales desse jeito
Ik ben malaike, je maakt het me moeilijkEu tou malaike, tás a me pôr papo reto

Ze zei: Vandaag ben ik van jou (vandaag ben ik van jou)Ela disse: Hoje vou ser tua (hoje eu vou ser tua)
Ik neem je mee naar de Maan (ik neem je mee naar de Maan)Vou te levar na Lua (vou te levar na Lua)
In je oor ga ik fluisterenNo teu ouvido, vou sussurrar
Rillingen en kou gaan je overvallenArrepios e calafrios vão te passar

Ik heb rillingen en kouEu tou com arrepio e calafrio
Koud, koud, koud, ohFrio, frio, frio, oh
Ik heb rillingen en kouTou com arrepio e calafrio
Koud, koud, koud, ohFrio, frio, frio, oh
Ik heb rillingen en kouTou com arrepio e calafrio
Koud, koud, koudFrio, frio, frio
En ze is aan het kreunen, ehE ela tá gemer, eh
En ze is aan het kreunen, ehE ela tá gemer, eh

Ik zei: Ben je al moe, blijf maar liggenDisse: Já tás cansado, fica por baixo
Ik neem de bovenkant voor mijn rekeningQue eu comando a parte de cima
Blijf stil en genietFica quietinho e aprecia
Ik hier, die jouw lot bepaaltEu aqui comandar a tua sina

Luister, oh meisjeOuve, ó mina
Je prikkelt me om de Dalila te verwijderenTás a me atiçar a tirar a Dalila
Op deze manier, schat, maak je me doodDesse jeito, baby, tu me matas
Ik confesseer, op deze manier, schat, maak je me doodTe confesso, desse jeito, baby, tu me matas

Ik weet goed wat je wiltJá sei bem o que queres
Ik confesseer, schat, ik weet al wat je wiltConfesso, baby, já sei o que queres
Ik ga jouw zee openen, en ik ga jouw Mozes zijnVou abrir o teu mar, e vou ser o teu Moisés
Ik ga jouw volk bevrijden van deze schaarsteVou libertar o teu povo aqui dessa escassez
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Drie uur 's nachtsTrês da manhã
Meisje zei dat ze me wil zienMina disse que quer me cruzar
Ik zei: Schat, je gaat me niet vindenEu disse: Baby, não vais me encontrar
Laten we dit gedoe voor morgenDeixamos esse mambo pra amanhã

En ze zei: Je gaat niet ontkennenE ela disse: Não vais negar
Ik daag je uit om te weigerenEu te duvido que vais recusar
Vanavond ga ik je prikkelenEssa noite, eu vou te fazer atiçar
De Zon en de Maan gaan elkaar vandaag ontmoetenO Sol e a Lua, hoje vão se encontrar

En het hoogste punt van het universumE o ponto mais alto do universo
Weet nu dat het voor ons dak isAgora sei que tá antes do nosso teto
Schat, ik ben dizzy, praat niet zo tegen meBaby, eu tou tonto, não me fales desse jeito
Ik ben malaike, je maakt het me moeilijkEu tou malaike, tás a me pôr papo reto

Ze zei: Vandaag ben ik van jou (van jou, van jou)Ela disse: Hoje eu vou ser tua (tua, tua)
Ik neem je mee naar de Maan (Maan, Maan)Vou te levar na Lua (Lua, Lua)
In je oor ga ik fluisterenNo teu ouvido, vou sussurrar
Rillingen en kou ga ik je gevenArrepios e calafrios vou te passar

Ik heb rillingen en kouEu tou com arrepio e calafrio
Koud, koud, koud, ohFrio, frio, frio, oh
Ik heb rillingen en kouTou com arrepio e calafrio
Koud, koud, koud, ohFrio, frio, frio, oh
Ik heb rillingen en kouTou com arrepio e calafrio
Koud, koud, koudFrio, frio, frio
En ze is aan het kreunen, ehE ela tá gemer, eh
En ze is aan het kreunen, ehE ela tá gemer, eh

(Drie uur 's nachts)(Três da manhã)
(Ik zei: Schat, je gaat me niet vinden)(Eu disse: Baby, não vais me encontrar)