Pra Pilotar Só Sendo Meu Piloto (part. Flora Matos)

Om Te Vliegen Moet Je Mijn Piloot Zijn (ft. Flora Matos)

Pra Pilotar Só Sendo Meu Piloto (part. Flora Matos)

Mijn liefdeMeu amor
Als ik je verlies, moet ik je weer vindenSe eu te perder é pra ter que encontrar
Wie weet vind ik je daar in SalvadorQuem sabe eu te encontre lá em Salvador
Tijdens het carnaval als je daarheen gaatNo carnaval quando você for lá
Als het zo moet zijn, denk ik dat het te lang heeft geduurdSe for pra ser, acho que demorou

Mijn schip vliegt naar zoveel plekkenMinha nave voa por tanto lugar
Jouw hart is mijn luchthavenSeu coração é o meu aeroporto
Om te reizen moet je daar langsPra viajar tem que passar por lá
Om te vliegen moet je mijn piloot zijnPra pilotar só sendo meu piloto

Zorgzaam, attent en vol liefdeCaprichoso, cuidadoso e amoroso
Een goede jongen, leergierig, zorgzaamUm bom moço, estudioso, atencioso
Moedig, een maatje, oprechtCorajoso, companheiro, verdadeiro
Een schildknaap, zonder angstUm escudeiro, sem receio
Als het nodig is, gevaarlijkSe precisar, perigoso

Maakt de lunch, dekt de tafelFaz o almoço, serve a mesa
Kust mijn hele lichaam, brengt bierBeija o meu corpo todo, traz cerveja
Daarna kust hij me weer, wast de afwasDepois me beija de novo, lava a louça
Dooft en steekt mijn vuur aanApaga e ascende o meu fogo
Speelt mijn spelJogando o meu jogo

Als ik je verlies, moet ik je weer vindenSe eu te perder é pra ter que encontrar
Wie weet vind ik je daar in SalvadorQuem sabe eu te encontre lá em Salvador
Tijdens het carnaval als je daarheen gaatNo carnaval quando você for lá
Als het zo moet zijn, denk ik dat het te lang heeft geduurdSe for pra ser, acho que demorou

Mijn schip vliegt naar zoveel plekkenMinha nave voa por tanto lugar
Jouw hart is mijn luchthavenSeu coração é o meu aeroporto
Om te reizen moet je daar langsPra viajar tem que passar por lá
Om te vliegen moet je mijn piloot zijnPra pilotar só sendo meu piloto