Pagodin (part. MC Kadu, MC Kanhoto, MC Cebezinho e MC Robs)

Pagodin (feat. MC Kadu, MC Kanhoto, MC Cebezinho et MC Robs)

Pagodin (part. MC Kadu, MC Kanhoto, MC Cebezinho e MC Robs)

Et la soif de victoire des petits, c'est chaudE a sede de vitória dos menor tá foda
Et la vie, qu'il vive, le monde tourne en rondE a vida, que ele viva, que o mundão dá volta
Et, préviens toutes les filles qu'aujourd'hui on décolleE, avisa pra todas bandida que, hoje nós decola
Et, préviens tous les parasites, qu'aujourd'hui c'est eux qui pleurentE, avisa todos parasita, que hoje eles que chora

Mais sans galère, juste du progrès, c'est le but d'aujourd'huiMas sem perreco, só progresso, é o foco de agora
On en a marre de rester discrets, aujourd'hui, on arrive et on fait peurNós cansou de encostar discreto, hoje, brota e apavora
Directement sur ces faux qui pensent qu'ils font peurSó direto nesses panqueco que acha que apavora
Rien qu'à repenser à tout ça, ma vieille pleureSó de lembrar todo processo, minha velhinha chora

Aujourd'hui on kiffe, on s'approche et on parieHoje nós gosta, encosta e faz aposta
Et ce qu'elles aiment, c'est que la plupart du tempsE o que elas gosta é que a maioria das vez
On rentre à la maison avec des billetsNós volta pra casa das nota
Sans blabla, sans ragotsSem lorota, sem fofoca
Juste le nécessaire, elle aime ce qu'elle goûteSomente o necessário, que ela gosta o que ela prova

Dis-moi où et à quelle heureMe fala qual o local e qual vai ser a hora
Je sors, je parsTô saindo, eu tô partindo
Je débarque, je sors maintenantEu tô brotando, eu tô saindo agora
Ô-ô, je sors maintenant, ô-ô-ôÔ-ô, tô saindo agora, ô-ô-ô

Ô-ô, j'ai juste envoyé un message à la filleÔ-ô, eu só mandei um salve na bandida
Elle a aimé et confirmé, et approuvé-ôEla gostou e confirmou, e aprovou-ô
Elle était toute décontractéeFicou toda soltinha
Elle a même appelé son amie quand la nuit est tombée, ô-ôAinda deu salve na amiga quando a noite se achegou, ô-ô
Parce qu'aujourd'hui, le jet c'est là dans la favelaQue hoje o jet é lá na favelinha
Elle va faire un tour avec la ganja et le bololô-ô-ôEla vai dar um pião com a ganja e com o bololô-ô-ô
J'ai juste envoyé un message à la fille, elle a aimé et confirméEu só mandei um salve na bandida, ela gostou e confirmou

Toujours bien sapé, cheveux bien coiffésSempre na estica, cabelo na escovinha
Monté sur une 900 bleue, toute neuveMontado numa 900 azul, novinha
Un bon malandrin, conquérant, style joueur, genre artisteBom malandro, conquistador, pique de jogador, naipe de artista
Noir et tatoué, la tête dans le coup, non ?Black e tatuado, a cara do enquadro, né?
Fille badassPicadilha bandida

Et ce qui était à la 25, aujourd'hui c'est TatuapéE o que era da 25, hoje é tatuapé
Et ceux qui s'habillaient mal, sont en tenue styléeE quem andava mal vestido, tá de vestimenta trinca
Pour ceux qui pensaient que ce serait juste un petit noirPra quem achou que ia ser só mais um negrinho
On va montrer qu'on est des grands commeNós vai mostrar que é pretão tipo a
Dans la bouche des critiques, on va faire du bruitNa boca dos crítico, nós vai causar sigilo
Quand on met le tracteur à crierQuando pôr o trator pra gritar

Car quand c'était des tongs, on m'a sorti de n'importe oùPois quando era chinelo, me tiraram de qualquer
Et maintenant, les yeux s'ouvrent, car c'est un ikna au piedE agora, cresce os zoi, pois é um ikna no pé
Peu ont bu dans le verre quand c'était de la merdePoucos bebeu do copo quando era mé
Mais ce qui était poison, est plus doux que soufflerMas o que era veneno, tá mais doce que sufflair

Résidence des fous, où ça danse nerveusementResidência dos louco, que rola os bailin' nervoso
Pendant qu'on dépense, elle bouge son derrière nerveusementEnquanto nós gasta os torro, ela joga o bumbum nervoso
Ces dangereux, qui touchent les gros trucs, brûlent le boldoEsses tal do perigoso, que toca os trambolho, queima o do boldo
Et ont échangé la galère contre le confortE trocou sufoco em conforto

Résidence des fous, où ça danse nerveusementResidência dos louco, que rola os bailin' nervoso
Pendant qu'on dépense, elle bouge son derrière nerveusementEnquanto nós gasta os torro, ela joga o bumbum nervoso
Ces dangereux, qui touchent les gros trucs, brûlent le boldoEsses tal do perigoso, que toca os trambolho, queima o do boldo
Et ont échangé la galère contre le confortE trocou sufoco em conforto

Sans souffrance, aujourd'hui ça va être festifSem sofrimento, hoje vai ser arregado
Je ne vais plus à la rue, à la caisse, le flic est fâchéNão vou mais na boca, no caixa, bico fica bravo
Où étiez-vous quand j'étais bloqué ?É, cadê vocês quando eu fiquei travado?
Dur comme un fils de pute sans un sou à partagerDuro igual um filho da puta sem ter um troco pra rachar e ser tirado

Mais, grâce à Dieu, c'est différentMas, graças a Deus, tá diferente
Je vais mettre ce connard à table pour manger avec nousVou pôr na mesa esse arrombado pra comer com a gente
On va faire griller mille juste de la picanha et laisser en désordreTão assa mil só de picanha e deixa esculachado
Et la fleur de pure éclairant ce qui est flouE a flor da pura clareando o que tá embaçado

Parce que, pour le reste, tu sais, juste au pagodin'Porque, de resto, você sabe, só no pagodin'
Les yeux sur la brune, la favela c'est comme çaDe olho na morena, favela tá assim
Que Dieu me garde des lâches, car je suis là dehorsQue Deus me livre dos covarde, que eu tô por aí
Vivant sans misère, laisse-nous profiterVivendo sem miséria, deixa nós curtir

Parce que, pour le reste, tu sais, juste au pagodin'Porque, de resto, você sabe, só no pagodin'
Les yeux sur la brune, la favela c'est comme çaDe olho na morena, favela tá assim
Que Dieu me garde des lâches, car je suis là dehorsQue Deus me livre dos covarde, que eu tô por aí
Vivant sans misère, laisse-nous profiterVivendo sem miséria, deixa nós curtir

Dimanche sans pluie, oufDomingão sem chuva, ufa
Achète des litres, appelle les frères, car aujourd'hui c'est barbecueCompra os litrão, chama os irmão, que hoje é churras
Mets le gros son, le vrai samba, convoque les fillesBota o sonzão, raiz sambão, convoca as tchuca
Pandeiro à la main, et elles bougent leur derrièrePandeiro na palma da mão, e elas joga a bunda

Nous c'est le funk et le sambaNós é o funk e o samba
À la plage de Rio ou dans la favela de SampaNa praia do rj ou na favela de sampa
Mais les pieds sur terre, car la rue n'est pas le trottoir de la gloireMas pé no chão, que a quebrada não é calçada da fama
Maintenant je sais pourquoi elle appelle en disant qu'elle m'aimeAgora eu sei porque ela liga falando que ama
Petit lisse au lit, la laisse les jambes mollesMenor liso na cama, deixa ela de perna bamba

C'est le fameux 16 tonnesEsse é o famoso 16 tonelada
À la banque, appelle la bonne ganjaNa banca, chama ganja boa
Toujours de la bonneSempre lança da braba
Juste des petits terroristes, sortez les enfants de la salleSó menor terrorista, tira as crianças da sala
Quand on va sur la piste, c'est pour mettre des bonnets aux diablesQuando nós vai pra pista, é pra botar touca nas diaba

Ceux qui ont des choses à dire sur moi, peuvent le dire en faceO que tem pra falar de mim, pode dizer na minha cara
Sans petits ragots, sans blabla et sans conneriesSem perrequinho, sem fofoca e sem conversa fiada
Je me souviens de plusieurs de mon quartier, qui m'ignoraient toujoursLembro de vários do meu bairro, que sempre me esnobava
Aujourd'hui veulent venir demander un VIP, ça doit être une blagueHoje quer vim pedir um vip, só pode ser piada

Fête de 'Drake, que des neném, laisse les gens parlerFesta de 'drake, só brota as neném, deixa o povo falar
Préviens là-bas qu'on est le trainAvisa lá que nós é o trem
Sans forcer la sympathie avec personneSem forçar simpatia com ninguém
Si tu veux la paix, tu l'auras, si tu veux la guerre, tu l'auras aussiSe tu quer paz, terá, se quer guerra, vai ter também

Gla, nouvelle Mercedes-BenzGla, nova Mercedes-Benz
Kanhoto en velours et Kadu en 1100Kanhoto de velar e o kadu de 1100
Cebezinho en fusée, il arriveCebezinho de foguete, ele vem
Tu te souviens quand c'était juste un rêve ?Lembra quando isso era só sonho?
Eh bien, moi aussi je m'en souviensPois é, eu lembrei também

C'est le wnÉ o wn
Beat au pagodin'Beat no pagodin'
C'est le wnÉ o wn
Beat au pagodin'Beat no pagodin'