Dat's How I'm Livin'

C'est Comme Ça Que Je Vis

Dat's How I'm Livin'

Yo, c'est la numéro un salopeYo, this is the number one bitch
Où vous savezWhere y'all know
Venant tout droit du centre de ComptonComin' straight from the center of Compton
Station de radio B.G. K.ORadio Station B.G. K.O
2456 sur votre cadran2456 on your dial
Où on passe que des sons de oufWhere we play all the dope shit

Yo, c'est Eazy-muthaphukkin-EYo, this is Eazy-muthaphukkin-E
Et vous écoutez la station de radio B.G. K.OAnd you're listenin' to radio station B.G. K.O

Je roule dans mon quartier, en train de fumer des D'sRollin' in my hood, twistin' on them D's
À 19 ans, je fais tourner des clésAge 19 and I'm pushin' straight keys
Moi et mes B.G., petits gangstersMe and my B.G.'s, baby gangstas
On fait ça bien parce qu'on ne laisse pas les blagueursPuttin' it down right because we don't allow pranksters
Les filles passent, belles et toutGirls come through, lookin' by and all fine
Mais je sais dans leur tête, tout ce qu'elles voient, ce sont des billetsBut I know in their mind, all they see is dollar signs
Alors recule, yo, je pourrais bien parler à une hoSo back off, yo, I might met to a ho
Attends la nuit et l'emmener au mo-moWait 'til nightfall and take her ass to the mo-mo
On fume un peu d'indo, on sirote un peu d'8 BallBlaze up some indo, sip a little 8 Ball
5 minutes plus tard, je suis déjà dans le tas5 minutes later, I'm all up in them drizzos
Je fais tomber les Wizzos, avec mon bulldozerKnockin' down them Wizzos, with my bulldozer
Quand je suis prêt à changer, je dis à la fille de se pencherWhen I'm ready to switch I'll tell the girl to bend over
Un petit coup, je tripote et puis c'est bonDo a little smackin', trippin' and then I'm through
Je lui dis ouais, rappelle-moiTell her yeah give me a call
Parfois demain vers 2Sometimes tomorrow around 2
Il est maintenant 2 heures et elle m'a appeléIt's now 2 o'clock and she hit me on the hip
Mais je peux pas rappelerBut I can't call her back
Parce que j'essaie d'accumuler ma thuneCause I'm tryin' to stack my grip
La trick pourrait se faire avoir la prochaine fois qu'elle me voitThe trick might trip the next time that she see me
En train de traîner pour se faire gifler par le B.GMessin' around to get her ass slapped by the B.G
Je ne frappe pas les femmes mais je ne lâche rienI'm not a women beater but still I ain't givin'
Ouais trick, c'est comme ça que je visUp a damn thing, yeah trick, that's how I'm livin

K.O. te fait savoirK.O. lettin' you know
Que tu peux pas vivre comme çaThat you can't live with this
C'est comme ça qu'on vit en 94That's how livin in 9-4
Ouais, laisse coulerYeah, let it flow
K.O. te fait savoirK.O. lettin' you know
Que tu peux pas vivre comme çaThat you can't live with this
C'est comme ça qu'on vit en 94That's how livin' in 9-4
Oohh ouaisOohh yeaahh

Avant que le frère ne rappeBefore the brother was rappin'
Le frère volait à la sauvetteThe brother was straight robbin'
Délestant ma boîte aux lettres comme un job à temps partielGafflin' up my mailbox like a part time jobbin'
Je le faisais parce que c'était tout ce que je savaisI did it cause that's all I knew
J'ai quitté l'école en 8èmeI dropped out the school in the 8th grade
Faisant des drive-bys avec le 12 gaugeDoin drive-bys with the 12 gauge
Vivant mal en tant qu'enfant à l'époqueLivin' foul as a child back in the days
Jusqu'à ce que je découvre que le crime ne paie pasUntil I find out, that the crime does not pay
À 13 ans, je suis allé en centre de rééducationAt age 13 I went to juvenile hog
Et à l'intérieur, ils traitent le frère comme un chienAnd on the inside they treat the brother like a dog
Donc être enfermé, c'est vraiment pas le topSo being locked down really ain't the lick
Ils te disent que quand tu dors, tu ne renifles pasThey get to tell the brother once you sleep don't sniff
Mais oublie ça, je préfère être libre dans la rueBut forget that, I'd rather be free out in the streets
À baiser tous les joursGettin lay everyday
Et pas besoin de me branlerAnd don't have to beat my meat
Je me faufile avec EBe gatherin' to sneak with E
Quand et où je veuxWhen and where I wanna
Traînant avec les potes, buvant des 40 sur le coinHangin' with the homies drinkin' 40's on the corner
Maintenant je suis sur disque, balançant du vrai gangsterNow I'm on wax, kickin' straight gangsterism
Faisant savoir aux idiots en '94Lettin' fools know in '94
Parce que yo, c'est comme ça que je visCause yo, that's how I'm livin'

Maintenant je vois le petit plaisir à juste frapperNow I see the small delight in just bangin'
Allant d'état en état en avion pour divertirGoin' state to state on the plane entertainin'
Le monde, faisant des showsThe world, rockin' shows
Couchant des hoes, partout où je vaisKnockin' hoes, everywhere I go
Tout le monde connaît K.OEverybody knows K.O
Et j'ai dit, ça fait du bien de sortir du ghettoAnd I said, it feels good to make it out the hood
Et d'être quelqu'un comme je l'avais toujours dit que je le feraisAnd be some body like I had always said I would
Mais même si j'ai encore faim, plus de drive-byBut though I'm still starvin', no more drive-byin'
Les rues deviennent piresThe streets get worse
Mais le frère continue d'essayerBut still the brother keeps tryin'
D'être le meilleur que je peux, sans perdre de tempsTo be the best I can, with no time to waste
Et depuis que je suis droitAnd since I went straight
Je garde le sourire sur le visage de ma mèreI keep the smile on my mama's face
Maintenant je suis père, je me serre un peu plusNow I'm a father, I strap a little harder
Le 19 juin 93, ma fille est néeJune 19th of 93 out comes my daughter
Parfois j'ai un flou et je pense à faire des conneriesSometimes I get a blur and think about doin' dirt
Mais je me reprends, et je mets mon focus sur elleBut I checked myself, and put my focus in her
C'est comme ça que je visThat's how I'm livin'

Où que soient les enfoirésWhere ever the fuckers
Hippés et avancésHipped out and stepped forward

Comment je visHow I'm living
9494
Eh, mecAy, man
Juste ne, on est divertisJust don't, we're entertained
Pas de conneries, mecNo shit, man