Avancer

Avanzar

Avancer

Imprevistos en mi caminoDes imprévus sur mon trajet
No he cambiado de rumboJ'ai, pas changé l'fusil d'épaule
Los venenos los he sacadoLes poisons j'les ai dégagés
He vuelto al trabajo, he apretado los codosJ'ai repris l'taff, j'ai serré les coudes
Tranquilo cuando guardo la alfombraApaisé quand j'range le tapis
Grande, no hay nadie cuando estás escondidoGros y a personne quand t'es tapi
Tú, sé que no haces nada, solo ladrandoToi, j'sais qu'tu fait rien, t'aboie
El amor es dañino como el tabacoL'amour c'est nocif comme le tabac
No entendía, no tenía las bases, no tenía CVJ'comprenais pas, j'avais pas les bases pas d'CV
Pero no tenía nada que perder, así que voyMais j'avais rien à perdre donc j'y vais
Hice las cosas para que todo saliera como se planeóJ'ai fait les choses pour que tout se passe comme prévu
Y estuve alerta desde el principioEt j'étais sur mes gardes dès l'début
Causaste daños y ahora quieres el malT'as causé des dégâts et tu veux v'la l'mal
No eres el mismo cuando hay mucha genteT'es plus pareil quand y a plein d'monde
No lo creía, estuve ahí cuando todo iba malJ'y croyais pas, j'étais là quand ça allait pas
Me cerré, tomé la muerteJ'me suis renfermé, j'ai pris l'mort
Tuve dudas cuando vi tus accionesJ'ai eu des doutes quand j'ai vu tes actions
El dinero, no era solo esoLes lovés, y avait pas qu'ça
No habrá nadie para calmar mi reacciónLà y aura personne pour calmer ma réaction
Sobre nuestras heridas ponemos curitasSur nos blessures on met des pansements
Y lo guardamos para nosotros cuando pensamos malEt on l'garde pour nous quand on pense mal
Ponemos curitasOn met des pansements
Y lo guardamos para nosotros cuando pensamos malEt on l'garde pour nous quand on pense mal

Aquí te deja en la mierda, he estado demasiado en mi locuraIci ça t'laisse dans la merde, j'suis trop resté dans ma folie
No encontré la cura, quería volver con mi chicaJ'ai pas trouvé l'remède j'voulais m'remettre avec ma jolie
Los borré de la lista, como si no los hubiera conocidoJ'les ai rayé d'la liste, comme si j'les avait pas connus
Como si no los hubiera conocidoComme si j'les avait pas connus

Construyo mi malestar tanto como el que no lo sabeJ'construis mon mal-être autant qu'celui qui l'sait pas
Tomo todo si me detengo, no es que no me gusteJ'prend tout si j'm'arrête, c'est même pas qu'ça m'plaît pas
Avanzaba pero dudaba, lo hice por los míosJ'fonçais mais j'doutais, j'l'ai fait c'est pour les miens
Hice lo que pude, ahora pienso en el mañanaJ'ai fait c'que j'pouvais, là j'pense au lendemain

Reavivé el asunto, relancé los tratos, los verdaderos tuve que diferenciarJ'ai rallumé l'bail, relancé les bails, les vrais j'ai dû différencier
Conozco el método, has perdido si has competidoJ'connais la méthode, t'as perdu si t'as concurrencé
Recuerdo todo, el primer video lo financió el barrioJ'me rappelle de tout, le premier clip c'est l'quartier qui l'a fait financer
Pero estoy alerta, es en la cabeza, no importa, seguimos avanzandoMais j'suis sur mes gardes, c'est dans la tête pas grave on continue d'avancer

Hay que aferrarse cuando es la guerraFaut s'accrocher quand c'est la guerre
En el asfalto arruinaba mis zapatosSur l'bitume j'niquais ma paire
Un par de ganchos hacen el trabajoDeux-trois crochets ça fait l'affaire
Estaba solo cargando la piedraJ'étais solo à porter la pierre
Ahora me rapoMaintenant j'me rappe-elle
Grande, gasolinaGros gamos d'la gasolina
La salida, la ro-oLa sortie la ro-o
Es hermosa y no solo en la imagenElle est belle et pas qu'sur l'image
En Cannes, en Tours, en el casinoÀ Cannes, à Tours, au casino
Carga los números, jugamos a lo negroCharge les chiffres on joue noir
Y tu amiga ya no es la mismaEt ta copine c'est plus la même
Cuando está bajo RuinartQuand elle est sous Ruinart
A veces ya no tengo ganas de esperarY a des fois j'ai plus l'envie d'attendre
Cuidado a quién le das la infoGros attention à qui tu donnes l'info
Les gusta cuando vas con todoIls aiment quand t'y va fort
Has cambiado de bando, me haces la guerraT'as retourné ta veste tu m'fais la guerre
Creías que era fácil de hacerTu croyais qu'c'était facile à faire
Sobre ti he pensado como un locoSur toi j'ai cogité comme un fou
Eres demasiado retorcido, has perdido el asuntoT'es trop tordu ta perdu l'affaire

No hay más límitesY'a plus d'limites
No, los chicos no quieren ser temporalesNan les p'tits veulent pas être intérimaires
Quieren los contactos, un nueve milímetrosIls veulent les contacts, un neuf millimètres
Es peligroso, no entres en mi perímetroC'est dangereux rentre pas dans mon périmètre
En mi perímetro, no hay más límitesDans mon périmètre, y'a plus d'limites
No, los chicos no quieren ser temporalesNan les p'tits veulent pas être intérimaires
Quieren los contactos, el nueve milímetrosIls veulent les contacts, le neuf millimètres
Es peligroso, no entres en mi perímetroC'est dangereux rentre pas dans mon périmètre

Construyo mi malestar tanto como el que no lo sabeJ'construis mon mal-être autant qu'celui qui l'sait pas
Tomo todo si me detengo, no es que no me gusteJ'prend tout si j'm'arrête, c'est même pas qu'ça m'plaît pas
Avanzaba pero dudaba, lo hice por los míosJ'fonçais mais j'doutais, j'l'ai fait c'est pour les miens
Hice lo que pude, ahora pienso en el mañanaJ'ai fait c'que j'pouvais, là j'pense au lendemain

Reavivé el asunto, relancé los tratos, los verdaderos tuve que diferenciarJ'ai rallumé l'bail, relancé les bails, les vrais j'ai dû différencier
Conozco el método, has perdido si has competidoJ'connais la méthode, t'as perdu si t'as concurrencé
Recuerdo todo, el primer video lo financió el barrioJ'me rappelle de tout, le premier clip c'est l'quartier qui l'a fait financer
Pero estoy alerta, es en la cabeza, no importa, seguimos avanzandoMais j'suis sur mes gardes, c'est dans la tête pas grave on continue d'avancer