Dans Le Réseau

En la Red

Dans Le Réseau

Y aunque retroceda, subo de nivelEt même si je rétrograde, j'prends du grade
No, no voy a ir rápido, quiero ir muy lejosNon, j'vais pas aller vite, j'veux aller super loin
Y actué valientemente con algunos tipos, no funcionóEt j'ai fait le brave avec des mecs, ça a pas payé
Quiere dar una vuelta en el Cayenne con un chico de la calleElle veut faire un tour de la Cayenne avec un raclo de la calle

Dejé de hacer trapicheo, tiré mis cuadernos demasiado rápidoJ'ai arrêté de racailler, j'ai jeté trop vite mes cahiers
Sé que hay que trabajar, se convirtió en un trabajo, detallarJ'sais qu'faut travailler, c'est devenu un job, détailler
Aunque en el fondo estoy mal, sigo adelante, no ha terminadoMême si dans le fond j'suis mal, j'continue, c'est pas fini
No soy muy Buscemi, en Louis V, soy muy criminalJ'suis pas trop Buscemi, en Louis V, j'suis trop crimi'

Estoy muy quemado, ¿y ahora qué hacemos?J'suis trop cramé, maintenant on fait comment?
Te vas a calmar, aquí nadie mandaTu vas t'calmer, ici y a personne qui commande
Y te pones nervioso frente a la genteEt tu fais le nerveux devant les gens
Si me vuelvo malo, no es por mí (es por ti)Si j'deviens méchant, c'est pas à cause de moi (c'est à cause de toi)
Todo ha cambiado, ¿la caza es por qué?Y a tout qui est changé, la chasse c'est à cause de quoi?

Todavía hay camino, traicionas, es la rutinaY a encore de la route, tu trahis, c'est la routine
Ya no me importa, tengo el mismo pedo que PutinJ'en n'ai plus rien à foutre, j'ai l'même pétard que Poutine
No sé cuánto costó, toda la semana de comprasJ'sais plus combien ça a coûté, toute la semaine à faire les boutiques
Duda de mí, discutimos por tonteríasSur moi elle a un doute, on s'embrouille pour des broutilles
Me voy, es el fin, no vuelvo nunca másJe m'en vais, c'est mort, j'reviens jamais
Quiero revivir como un niño, lentes cromadas, rines cromadosJ'veux revivre comme un gamin, lunettes chromées, jantes chromées
Gran bolsa en el bolsoGrosse kichta dans l'sac à main

Siempre estoy en problemasJ'suis toujours dans les sales histoires
Los hermanitos ya no tienen esperanzasLes petits frères ils ont plus d'espoirs
Y tú, ¿qué quieres que digamos? Me he vuelto distanteEt nous tu veux qu'on dise quoi? J'suis devenu distant
Tengo la misma actitud que BatistaJ'ai la même bougna que Batista
Colega, no hay que probar (no hay que buscar)Poto, faut pas tester (faut pas chercher)
Tengo la vista, he bebido demasiado, no hay que quedarseJ'ai la vista, j'ai un peu trop bu, faut pas rester

Nadie va a salvarteY a personne qui va te repêcher
Gano dinero, solo Dios puede protegermeJ'fais des sous, y a qu'Dieu pour me protéger
Y luego no sé, me alejoEt puis j'sais pas, je m'écarte
Pero sigo en la red (siempre en la red)Mais j'suis toujours dans le réseau (toujours dans le réseau)
Me pierdo y soy tonto, creo que tengo razónJe m'égare et j'suis bête, j'crois que j'ai raison
(Creo que siempre tengo razón)(J'crois que j'ai raison tout l'temps)

Nadie va a salvarte (no, no)Y a personne qui va te repêcher (non, non)
Gano dinero, solo Dios puede protegermeJ'fais des sous, y a qu'Dieu pour me protéger
Y luego no sé, me alejoEt puis j'sais pas, je m'écarte
Pero sigo en la red (siempre en la red)Mais j'suis toujours dans le réseau (toujours dans le réseau)
Me pierdo y soy tonto, creo que tengo razónJe m'égare et j'suis bête, j'crois que j'ai raison
(Creo que siempre tengo razón)(J'crois que j'ai raison tout l'temps)