Mon Temps

Mi Tiempo

Mon Temps

Salgo de abajo, mi bebé, ¿captaste la movida?J'sors d'en bas, mon bébé, t'as capté les bails?
A menudo actúo mal, pero en mi corazón, hay fallasJ'fais souvent le méchant mais dans mon cœur, y'a des failles
Y ya no miro hacia atrás, estoy muy adelanteEt j'regarde plus dans le rétro, j'suis trop loin devant
Esto puede terminar, me importa un carajo, no soy adivinoÇa peut s'arrêter, j'm'en balek, j'suis pas devin
Hay demasiadas cosas que olvidamos pero yo recuerdoY'a trop de choses qu'on oublie mais, moi, j'me rappelle
Estaba en el edificio, hermano, no hagas Casa de PapelJ'étais dans le bâtiment, gros, fais pas l'Casa de papel
El hermano mayor está sufriendo, el hermano menor está sufriendoGrand frère, il fait sa peine, p'tit frère, il a de la peine
Estás muerto, hablas, te hago a un ladoC'est mort, tu parles, j'te fais la peau

Para mí, todo va bien, ando con mi bellaPour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
Hago como los mayores, quiero irme de aquíJ'fais comme les aînés, j'veux partir de là
Para mí, todo va bien, ando con mi bellaPour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
Hago como los mayores, quiero irme de aquíJ'fais comme les aînés, j'veux partir de là

No hay nada que hacer, nunca están contentosY'a rien à y faire, ils sont jamais contents
Hice lo que tenía que hacerJ'ai fait ce qu'il fallait
Quise rehacerme y perdí mi tiempoVoulu me refaire et j'ai perdu mon temps
Perdí añosJ'ai perdu des années
Lo que el tiempo nos depara (ay, ay, ay)Ce que le temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Demasiadas preocupaciones en la cabezaTrop de soucis dans la tête
Sabes que el dinero vuelve estúpidoTu sais que l'argent rend bête
No quiero conocer más la miseria (ay, ay, ay)J'veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La miseriaLa misère

Con los golpes bajos, mi cabeza está destrozadaAvec les coups bas, dans ma tête, c'est bousillé
Tienes miedo cuando voy rápido, pero no te preocupes, sé manejarT'as peur quand j'vais vite mais, t'inquiète, j'sais manier
Hago como si nada, yo no olvidéJ'fais comme si y'a rien, moi, j'ai pas oublié
En aquel entonces reíamos, ahora queremos matarnosÀ l'époque, on riait, maintenant, on veut s'entre-tuer
Bajamos de los Países Bajos, aquí apesta a amnesia (amnesia)On redescend des Pays-Bas, là, on pue l'amnésia (amnésia)
Claro que vamos si se desata una guerra (una guerra)Bien sûr qu'on y va si ça part en guérilla (en guérilla)
Si ya no tengo nada, ¿me amarás?Si j'ai plus rien, est-ce que tu m'aimeras?
Veremos a dónde me lleva la vidaOn verra où la vie m'emmènera

Para mí, todo va bien, ando con mi bellaPour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
Hago como los mayores, quiero irme de aquíJ'fais comme les aînés, j'veux partir de là
Para mí, todo va bien, ando con mi bellaPour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
Hago como los mayores, quiero irme de aquíJ'fais comme les aînés, j'veux partir de là

No hay nada que hacer, nunca están contentosY'a rien à y faire, ils sont jamais contents
Hice lo que tenía que hacerJ'ai fait ce qu'il fallait
Quise rehacerme y perdí mi tiempoVoulu me refaire et j'ai perdu mon temps
Perdí añosJ'ai perdu des années
Lo que el tiempo nos depara (ay, ay, ay)Ce que le temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Demasiadas preocupaciones en la cabezaTrop de soucis dans la tête
Sabes que el dinero vuelve estúpidoTu sais que l'argent rend bête
No quiero conocer más la miseria (ay, ay, ay)J'veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La miseriaLa misère

Para mí, todo va bien, ando con mi bellaPour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
Hago como los mayores, quiero irme de aquíJ'fais comme les aînés, j'veux partir de là
Para mí, todo va bien, ando con mi bellaPour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella
Hago como los mayores, quiero irme de aquíJ'fais comme les aînés, j'veux partir de là

No hay nada que hacer, nunca están contentosY'a rien à y faire, ils sont jamais contents
Hice lo que tenía que hacerJ'ai fait ce qu'il fallait
Quise rehacerme y perdí mi tiempoVoulu me refaire et j'ai perdu mon temps
Perdí añosJ'ai perdu des années
Lo que el tiempo nos depara (ay, ay, ay)Ce que le temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Demasiadas preocupaciones en la cabezaTrop de soucis dans la tête
Sabes que el dinero vuelve estúpidoTu sais que l'argent rend bête
No quiero conocer más la miseria (ay, ay, aye)J'veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La miseriaLa misère