O Voo do Condor

El vuelo del Cóndor

O Voo do Condor

En el día en que te conocíNo dia em que eu te conheci
El cielo abrió sus puertas y entréO céu abriu as portas e eu entrei
Un nuevo sentimiento conocíUm novo sentimento eu conheci
Tenía tanto miedo, pero te améEu tive tanto medo, mas te amei
Me diste valentía y crecíVocê me deu coragem e eu cresci
En las nubes más distantes flotéNas nuvens mais distantes flutuei
Me mostraste la fuente y bebíVocê mostrou-me a fonte e eu bebi
Sopló mis alas y entonces subíSoprou-me as asas e eu então subi
Soñando en tus brazos volé.Sonhando em teus braços eu voei.

Volé,Eu voei,
volé alto como solo vuela el cóndorvoei alto como só voa o condor
Viendo estrellas en el placer de nuestro amorVendo estrelas no prazer do nosso amor
Contigo también volaste.Junto comigo você também voou.

VoléEu voei
Entre las estrellas de la mano contigoEntre os astros de mãos dadas com você
Puse fe en mis alas porqueSe pus fé nas minhas asas foi porque
Me hiciste mucho más fuerte de lo que soy.Você fez-me bem mais forte do que sou.

Fue en ti que me descubríFoi em você que eu me descobri
Pero cómo sucedió eso no séMas como aconteceu isso eu não sei
Tenía un corazón latiendo aquíEu tinha um coração batendo aqui
Pero antes de ti ni siquiera lo notéMas antes de você eu nem notei
Eres mucho más de lo que pedíVocê é muito mais do que pedi
Eres la fuerza de la palabra de un reyÉ a força da palavra de um rei
Eres la nieve que protege mi esquíé a neve que ampara o meu esqui
Eres el libro donde aprendí a amarÉ o livro onde amar eu aprendi
Sé que en otras vidas ya te amé.Eu sei que em outras vidas já te amei.