Samba de Ninar

Samba de Ninar

Samba de Ninar

Tu ne trouveras pasVocê não vai encontrar
Dans un autre cœur la même chaleurEm outro peito a mesma estadia
Tu ne trouveras pasVocê não vai encontrar
Dans quelqu'un d'autre le même bonheurEm outro alguém a mesma mordomia
Tu ne trouveras pas un autre poète fouVocê não vai encontrar outro poeta louco
Qui mêle ses vers avec des rimes d'amourQue junte seus versos com rimas de amor
Composant avec tendresse un samba de ninar, pour te faire dormirCompondo com carinho um samba de ninar, pra te fazer dormir
Tu ne trouveras pas ailleurs dans d'autres brasVocê não vai encontrar por aí em outros braços
Le même réconfort, la même chaleurO mesmo aconchego, o mesmo calor
Un nid de passion et de compréhension, comme je te l'offre iciUm ninho de paixão e de compreensão, como eu te dou aqui

Ah ! Ne laisse pas mon amour ainsi jetéAh! Não deixe meu amor assim jogado fora
Prends un moment, réfléchis avant de partirPare pense um pouco antes de ir embora
Aie pitié de celui qui t'a toujours aiméTem pena desse alguém que sempre te amou
Ah ! Dis-moi où j'ai fauté, je corrige tout de suiteAh! Me diga onde errei que eu conserto agora
Ne laisse pas la solitude, mon cœur imploreSó não deixe a solidão meu coração implora
Ne laisse pas un grand amour se terminer ainsiNão deixe terminar assim um grande amor

Ne me laisse pas resterNão me deixe ficar
À tourner en rond dans la nostalgieAndando em círculo de nostalgia
Sans pouvoir me retrouverSem poder me encontrar
Car, c'est toi mon chemin, mon guidePois, é você meu caminho, meu guia
Viens, mon amour, me dire que j'ai rêvé de te perdreVem amor me dizer que eu sonhei te perder
Mais en réalité, j'ai ton amourMas na realidade eu tenho o seu amor
Et supposons maintenant qu'on oublie tout ce qui s'est passéE suponha agora que a gente se esqueça, tudo que passou
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi, serre-moi, ressens-moiMe abraça, me beija, me aperta, me sente
Sois présente avec ta chaleurEsteja presente com o seu calor
Car c'est ce dont j'ai besoin pour survivre et ne pas mourir d'amourPois, é o que preciso pra sobreviver e não morrer de amor

Ah ! Ne laisse pas mon amour ainsi jetéAh! Não deixe meu amor assim jogado fora
Prends un moment, réfléchis avant de partirPare pense um pouco antes de ir embora
Aie pitié de celui qui t'a toujours aiméTem pena desse alguém que sempre te amou
Ah ! Dis-moi où j'ai fauté, je corrige tout de suiteAh! Me diga onde errei que eu conserto agora
Ne laisse pas la solitude, mon cœur imploreSó não deixe a solidão meu coração implora
Ne laisse pas un grand amour se terminer ainsiNão deixe terminar assim um grande amor