A Paulistinha

La Paulistinha

A Paulistinha

De ser artista, en este mundo tuve suerte,De ser artista, neste mundo eu tive a sorte,
Paseé de Sur a Norte por el país del cielo azul,Percorri de Sul a Norte o país do céu azul,
Pero de São Paulo en realidad no me olvido,Mas de São Paulo na verdade eu não me esqueço,
Porque tuve mi comienzo en Vargem Grande do Sul;Porque tive o meu começo em Vargem Grande do Sul;
Mogi Guaçu, Mojimirim y Aguaí,Mogi Guaçu, Mojimirm e Aguaí,
Pinhal y Jaguariúna, por siempre amaré,Pinhal e Jaguariuna, para sempre eu amarei,
Hermosa Mococa, Itapira y Tambaú,Linda Mococa, Itapira e Tambaú,
Serra Negra y Amparo, siempre recordaré.Serra Negra e Amparo, eu sempre recordarei.
En esta canción, ¡Oh! Bella Paulistinha,Nesta canção, oh! Formosa Paulistinha,
Lloro tanto tu ausencia, ¿dónde andas vida mía?Choro tanto tua ausência, onde andas vida minha?

Cada detalle en mi pensamiento guardo,Cada detalhe em meu pensamento guardo,
São José do Rio Pardo vela por las tradiciones,São José do Rio Pardo zela pelas tradições,
Bordeando el río permanece majestuosa,Beirando o rio permanece majestosa,
La cabaña tan hermosa del autor de Os Sertões;A cabana tão formosa do autor de Os Sertões;
Divinolândia me recuerda a María,Divinolândia me recorda a Maria,
A quien tanto amé un día pero se casó con otro,Que tanto amei um dia mas com outro se casou,
Águas da Prata, São Roque y Tapiratiba,Águas da Prata, São Roque e Tapiratiba,
Un diario en esta vida de los buenos tiempos que pasaron.Um diário nesta vida do bom tempo que passou.
En esta canción, ¡Oh! Bella Paulistinha,Nesta canção, oh! Formosa Paulistinha,
Lloro tanto tu ausencia, ¿dónde andas vida mía?Choro tanto tua ausência, onde andas vida minha?

Después de ver a esa gente de alma francaDepois de ver aquela gente de alma franca
Y pasar por Casa Branca, la ciudad estudiantil,E passar por Casa Branca a cidade estudantil,
Fui a ver la fiesta de agosto en Pedregulho,Fui ver a festa de agosto em Pedregulho,
Y sentí un gran orgullo por ser hijo de Brasil;E senti um grande orgulho por ser filho do Brasil;
Vivo recordando São João da Boa Vista,Vivo lembrando São João da Boa Vista,
Tierra de un gran artista que Brasil conoce, lo sé,Terra de um grande artista que o Brasil conhece eu sei,
Y al hablar de esas tierras que tienen fama,E por falar naquelas terras que tem fama,
De São Sebastião da Grama nunca olvidaré.De São Sebastião da Grama nunca me esquecerei.
En esta canción, ¡Oh! Bella Paulistinha,Nesta canção, oh! Formosa Paulistinha,
Lloro tanto tu ausencia, ¿dónde andas vida mía?Choro tanto tua ausência, onde andas vida minha?