Jolix & Brisdy

Jolix & Brisdy

Jolix & Brisdy

De donde vienes no me conoces, así que viceversaDonde vens não me conhecem, assim vice-versa
Nadie recoge una idea sobre nosotros aquí en la obraNinguém reúne uma ideia sobre nós cá na peça
Eso suena teatral, pero está fuera de estoQue parece teatral, mas está muito fora dessa
Y como no soy de piedra, el corazón aquí confiesaE como não sou de pedra o coração aqui confessa

Gracias hermano, la hermandad aquí es genialGrato meu irmão, a irmandade aqui é grande
Hemos estado juntos desde los días de la reina Ndzinga M'bandeEstamos juntos desde os tempos da rainha Ndzinga M'bande
Un rapero tan cristiano como tú, nadieUm rapper tão cristão como tú, no one
Y quien me dijo que no eras nada, le dije que «al diabloE quem me disse que não eras nada, eu lhe disse que "se dane"

Recuerda ese día, camper al estudioLembra aquele dia, acaminho para o estúdio
Si fueran mis zapatillas y minimizaras el barrulySe foram meus chinelos e tú minimizaste o barrulho
Otro día en Funhalouro la bienvenida fue doradaOutro dia em Funhalouro o acolhimento foi de ouro
Déjame callarme o lloraréDeixa calar-me, senão choro

Para ser honesto, un chico hace una pausa y aún reflejaPara ser sincero um gajo pausa e ainda reflete
Por un premio de vuelta en la vida, te dejaré delante de la alfombraNum prémio lá na vida, eu te deixo a frente do tapete
Me sacaste de una línea recta y estábamos en paraleloMe tiraste duma recta e ficamos numa paralela
Larga vida, mantén al mismo tipoVida longa pra tí, que continue o mesmo fella

Si tengo hambre, si tengo sedSe estou com fome, se estou com sede
Tengo a alguien en quien confiar, tengo a alguien en quien confiarTenho quem confiar, tenho quem confiar
Tengo a Jolix & BrisdyEu tenho Jolix & Brisdy
Tengo a mi negro en mi béisbolI got my niggaz in my baseball
Fuego a los enemigos en mi hardboyzFire to the enemies in my hardboyz

En la mente cuadrada, la gran idea no circulaEm mente quadrada, ideia grande não circula
Un tipo no se pega a esa punta de resoplar un folletoUm gajo não adere aquela dica de snifar uma bula
No traigas a esos menores a sentarse en mi casa de reboteNão traga essas menores pra sentarem no meu pula-pula
Con esos consejos te convertirías en mi ngamulaCom essas dicas tú ficavas a virar o meu ngamula

Y los momentos por ahí en la calle, sobre la clase continúanE os momentos lá da rua, lá da turma continuam
Vivimos, escribimos, comemos con tranfulhaA gente vive, a gente escreve, a gente come com tranfulha
Estamos unidos, siempre juntos como hilo y agujaEstamos unidos, sempre juntos tipo linha e agulha
Especialmente como policías de la banda en patrullaAinda mais tipo bófias lá na banda na patrulha

Si no fuera por ti y por mí, ¿qué sería Panda Panda?Se não fosse eu e tú, o que seria Panda Panda
¿Qué sería de este rap sería Semba SembaO que seria desse rap, viraria Semba Semba
La gente está buscando más chistes y un montón de escena poco interesanteO povo procura mais piadas e muita cena sem interesse
Damos la vuelta a este juego y hacemos con él lo que nunca hicimosA gente vira esse jogo e faz com ele o que nunca fez-se

Pero las etapas tienen hambre, quieren psicoterapeutaMas os palcos estão com fome, eles querem Psicoraplogista
Quieren que mi negocio se convierta en ProtagonistasQuerem meu negócio pra virarem Protagonistas
Ya que estamos en esta vida sólo de pasoJá que estamos nesta vida só apenas de passagem
Aproveche la ligereza, más dinero y más paisajeAproveitemos a leveza, mais dinheiro e mais paisagem

Y estas chicas son para nosotros, al igual que estas cuotasE essas meninas estão por nós, assim como essas cotas
Sacudieron nuestros shows, todos se llenanAgitam nossos shows, tudo isso elas lotam
Lo harán como si algún día patearemos esas botasFarão como se um dia a gente bater essas botas
El fin del mundo se acerca, eso es lo que montanFim do mundo se aproxima, é isso que eles montam