Quanto Vale?

How Much is it Worth?

Quanto Vale?

Mud river, Sweet, now bitterRio de lama, Doce, agora amargo
Comes from Mariana, the tailings came down, no one has itVem de Mariana, desceu rejeito não tem pra ninguém
And it sweeps the bed, and dream and everything follows beyondE varre cama, e sonho e segue tudo pro além
And say Vale, how much is someone's life worth?E diga Vale, quanto vale a vida de alguém?

Mud river, Sweet, now bitterRio de lama, Doce, agora amargo
Comes from Mariana, the tailings came down, no one has itVem de Mariana, desceu rejeito não tem pra ninguém
And it sweeps the bed, and dream and everything follows beyondE varre cama, e sonho e segue tudo pro além
And say ValeE diga Vale

Monster descended the rapids (decimating everything in its path)Monstro desceu corredeira (dizimando tudo a sua frente)
Not afraid of anyone (of investigation or authority)Não tem medo de ninguém (de investigação nem de autoridade)
Almost all royalty (through campaign financing)Quase toda realeza (através do financiamento de campanha)
Was bought with a pennyFoi comprada com vintém

Get out of the way, buddy, toxic waste can't be drunkSai da frente camarada, que lixo tóxico não dá pra beber
Kerosene or cold, look at the level of these people for you to see!Querosene nem gelada, olha o nível dessa gente procê vê!
The TV says nothing, but what should we expect from them?A TV não fala nada, mas deles a gente devia esperar o quê?
Unbridled tragedy! And animals die, and people die, and people try to hideTragédia desenfreada! E morre bicho, e morre gente e gente tentando esconder

Riverbed, our karma, may unbridled greed bringLeito do rio, nosso karma, que a ganância desmedida traga

Summarized lives of countless animals is eternal debtResumidas vidas de incontáveis animais é dívida eterna
With our home, our EarthCom a nossa casa, nossa Terra

How many tons of iron do we consume?!Quantas toneladas consumimos de ferro?!
How many deaths suffocated without a scream?!Quantas mortes sufocadas sem berro?!

Mud river, Sweet, now bitterRio de lama, Doce, agora amargo
Comes from Mariana, the tailings came down, no one has itVem de Mariana, desceu rejeito não tem pra ninguém
And it sweeps the bed, and dream and everything follows beyondE varre cama, e sonho e segue tudo pro além
And say Vale, how much is someone's life worth?E diga Vale, quanto vale a vida de alguém?

Mud river, Sweet, now bitterRio de lama, Doce, agora amargo
Comes from Mariana, the tailings came down, no one has itVem de Mariana, desceu rejeito não tem pra ninguém
And it sweeps the bed, and dream and everything follows beyondE varre cama, e sonho e segue tudo pro além
And say Vale, how much is someone's life worth?E diga Vale, quanto vale a vida de alguém?