Senzala

Senzala

Senzala

Sufrimiento de un pueblo que el tiempo no puede borrarSofrimento de um povo que o tempo não pode apagar
De la memoria de los hombresDa memória dos homens
Azotados humillados libertad era cantarAçoitados humilhados liberdade era cantar
En medio de tanto sufrimiento libertad era cantarEm meio a tanto sofrimento liberdade era cantar
En medio de tanto sufrimiento libertad era cantarEm meio a tanto sofrimento liberdade era cantar
Esperando aquel día que algo iba a cambiarAguardando aquele dia que algo iria mudar
Esperando aquel día que algo iba a cambiarAguardando aquele dia que algo iria mudar

Grita el viejo negro en la senzala Atad mis manos y piesGrita o velho negro na senzala Prendam-me as mãos e os pés
Pero mi alma libre siempre será siempre a cantarMas minha alma livre sempre será sempre a cantar
Esperando aquel día que algo iba a cambiar la historiaAguardando aquele dia que algo iria mudar a história

Negros, blancos, amarillos viven juntosNegros, brancos, amarelos vivem juntos
Blancos, amarillos, negros viven juntosBrancos, amarelos, negros vivem juntos
Amarillos, negros, blancos viven juntosAmarelos, negros, brancos vivem juntos
En una conciencia somos creación de jahNuma consciência somos criação de jah

Grita el viejo negro en la senzala ay, ay, ayGrita o velho negro na senzala ai, ai, ai
Grita el viejo negro en la senzalaGrita o velho negro na senzala
Atad mis manos y pies pero mi almaPrendam-me as mãos e os pés mas minha alma
Grito el viejo negro en la senzala siempre a cantarGrito o velho negro na senzala sempre a cantar

Dum de dio te vi muguetoDum de dio te via mugueto
Natu pa minuetoNatu pa minueto
Grita el viejo negro en la senzalaGrita o velho negro na senzala