Crianças

Niños

Crianças

Soy un niñoSou Piá

Niño protegido por la fuerza de JahPiá protegido pela força de Jah

Niño, por todo el mundoCriança, por todo mundo
Escucho tu llanto, te veo sufrirOuço teu choro, te vejo sofrer
Olvidado en la calle muchas veces desnudoEsquecida na rua muitas vezes nua
Sin nada que comerSem o que comer

¿Qué quiere esta humanidadO que quer essa humanidade
Que te deja a esta edad sin ningún futuro?Que te deixa nesta idade sem futuro nenhum?
Parece que ya olvidóAté parece que já esqueceu
Que a los ojos de Dios todos somos unoQue aos olhos de Deus todos somos um
Oh Niños que SufrenOh Suffering Children

Una extraña sensación recorre todo el cuerpoSensação estranha treme o corpo inteiro
La escena que veo en cada semáforoA cena que vejo em cada sinaleiro
Con los ojos llorosos vienes a pedirmeCom os olhos encharcados você vem me pedir
Monedas para seguir existiendoTrocados para continuar a existir
Manipulado, pidiendo limosnaManipulada, pedindo esmola
Desde pequeño huele pegamentoDesde pequeno cheira cola
Pronto, pronto cambia la inocenciaCedo, cedo troca a inocência
Por el abrazo frío de la violenciaPelo abraço frio da violência
Piensa positivo, no te rindas...Pense positivo não desista não.....

Me exijo cada día una acciónMe cobro todo o dia uma ação
Un abrigo, un pedazo de panUm agasalho, um pedaço de pão
Lo que realmente quiero es darte un oficioQueria mesmo é te dar um ofício
Sacarte del borde del precipicioTe tirar da beira do precipício

No, no te rindas ahoraNão, não vá agora desistir
No dejes que el pesimismo te seduzcaNão deixe o pessimismo te seduzir
La buena vibra es la resistenciaBoa vibração é a resistência
A este sistema en decadenciaA esse sistema em decadência

Piensa positivoPense positivo
No te rindasNão desista não
Sé que es difícil dormir en el sueloEu sei que é difícil dormindo no chão
Piensa positivoPense positivo
No te rindasNão desista não
Algún día encontraré una soluciónUm dia ainda encontro uma solução
Oh Niños que SufrenOh Suffering Children