Sururu de Capote

Sururu de Capote

Ê saravá is een grote slangÊ saravá é sucuri
Ê sarará van PratajiÊ sarará de Prataji
Hier is de koralenkrabEis o siri-de-coral
Sururu in de schil is capote in het noordoostenSururu na casca é capote no Nordeste

Er is Santo Antônio, São BenedictoTem Santo Antônio, São Benedicto
Er is een huwelijk van een ongeschonden lichaamTem matrimônio de corpo invicto
Vier pepers, een kant-en-klaar gerechtQuatro pimentas um prato feito
Een klap in het gezicht voor wie niet goed eetUm tapa na venta pra quem não comer direito

Ê meisje, laat je niet pijnigenÊ rapariga não se tortura
Buikpijn, citroenmelisse helptDor de barriga, cidreira cura
In het huisje gebeurt hetÉ na casinha que se faz
Dat meisje wordt een jongenAquela mocinha tá ficando um rapaz

In São Paulo is het fijn, maar zoals daar, dat zeg ik nietEm São Paulo é bom, mas como lá eu não digo
Ik ga de bus nemen, ik ga mijn navel weer zienVou pegar o ônibus, vou rever meu umbigo
In São Paulo is het fijn, maar zoals daar, dat zeg ik nietEm São Paulo é bom, mas como lá eu não digo
Ik ga de bus nemen, ik ga mijn navel weer zienVou pegar o ônibus, vou rever meu umbigo