Que Foi My Love?

¿Qué fue mi amor?

Que Foi My Love?

¿Cuál era mi amor?Que foi my love?
Cuando te pones asíQuando você fica assim
No lo séEu não sei,
Si la historia de amor que nos involucróSe a love story que nos envolveu
Todavía golpea una pelotaAinda bate uma bola
O el gato se lo comióOu o gato comeu.
Mírame y dime si todavía estás de humorMe olha e diz se ainda está a fim
Adelante, y bésame (por supuesto!...)Vai logo, e taca um beijo em mim (claro!...)

¿Cuál era mi amor?Que foi my love?
Cuando me encontréQuando dei por mim
El clima ya estaba establecidoO clima já estava estabelecido
Acabas de ponerte lápiz labial rojoAcabou de passar batom vermelho
Y a través del espejoE pelo espelho
Me dio una mirada sombríaMe lançou um olhar sofrido.
Si quieres hablar, tiene más sentidoQuer conversar, faz mais sentido
Cualquiera que sufra de la víspera es pavoQuem sofre de véspera é peru.

¿Recuerdas la primera vezLembra-se da primeira vez,
Viajé en las rosas de tu cuerpo desnudoEu viajei nos rosas do seu corpo nu
Luego lo rehicimosDepois a gente se refez
Y nunca te has visto tan bienE jamais você me pareceu tão bem
Eras tan buenoEstavas tão bem...

¿Cuál era mi amor?Que foi my love?
Nada puede justificar miedos y dudasNada pode justificar medos e dúvidas
Te quiero ahora como siempreTe quero agora como jamais
Podría querer a alguien más (creo, ¿verdad?...)Poderei querer mais ninguém (eu acho né?...)
Pero si no es exactamente esoMas, se não for exatamente isso
Relájate y disfruta de lo que tienes!Relaxa e aproveita o que tem!