Nkosi Sikeleli Afrika (Hino do Congresso Nacional Africano)

Congreso Nacional Africano (Congreso Nacional Africano)

Nkosi Sikeleli Afrika (Hino do Congresso Nacional Africano)

Nkosi sikelel' IAfrikaNkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayoMaluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethuYizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayoNkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa hesoMorena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa la matshwenyehoO fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa hesoO se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South AfrikaSetjhaba sa South Afrika - South Afrika.

Uit die blou van onse hemelUit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons verUit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtesOor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord geeWaar die kranse antwoord gee,

Suena la llamada a unirnosSounds the call to come together,
Y unidos permaneceremosAnd united we shall stand,
Vivimos y luchemos por la libertadLet us live and strive for freedom,
En Sudáfrica nuestra tierraIn South Africa our land

Yihla Moya, Yihla MoyaYihla Moya, Yihla Moya,
Yihla Moya OyingcweleYihla Moya Oyingcwele

Sikelela InkoSi zetuSikelela iNkosi zetu;
Zimkumbule UmDali wazoZimkumbule umDali wazo;
Zimoyike zezimhloneleZimoyike zezimhlonele,
AzsikeleleAzisikelele.

Sikelel' amadod' esizweSikelel' amadod' esizwe,
Sikelela kwa nomliselaSikelela kwa nomlisela
Ulitwal'ilizwe ngomondeUlitwal'ilizwe ngomonde,
UwusikeleleUwusikelele.