Lichtglimlach (met Gilson Peranzzetta)

Sorriso de Luz (part. Gilson Peranzzetta)

Bij de eerste blik kon ik het al zienNo primeiro olhar deu pra imaginar
Het gaat gebeurenVai acontecer
Ik probeerde het te vermijden, maar toen ik afkeekTentei evitar, mas ao desviar
Zag ik een sterrenhemelVi um céu de estrelas

En bij het glimlachen, wat een licht!E ao sorrir, que luz!
Jouw lach heeft een glans die niemand anders vertaaltSeu riso tem uma luz que ninguém mais traduz
Alleen het maanlichtSó o luar
Is gekomen om te blijven, om te verlichtenChegou pra ficar, pra iluminar
En me gek te makenE me enlouquecer

Toen je dichterbij kwam, kon ik het niet ontkennenAo se aproximar, não deu pra negar
Ik kon het niet verbergenNão pude esconder
Ik las in jouw ogen, het stond daar geschrevenLi no seu olhar, estava escrito lá
Zelfs in de sterrenAté nas estrelas

En bij het glimlachen, wat een licht!E ao sorrir, que luz!
Wat een glans heeft zeQue brilho ela possui
Mijn God, ze verleidt met haar blikMeu Deus, ela seduz com o seu olhar
Ze is gekomen om te blijven, om me te betoverenVeio pra ficar, pra me encantar
En me te omarmenE me envolver

Gek om te dromen, ze gaven zich overLoucos pra sonhar, foram se entregar
Zonder dat iemand het wistSem ninguém saber
Lachjes in de lucht, vrij om te houden vanRisos pelo ar, livres para amar
Dorst om te levenSede de viver

Ik weet niet hoe het kwam, maar als het levenNão sei como foi, mas se a vida pôs
Alles tussen ons heeft gezet, dan zal het zo zijnTudo entre nós dois, então vai ser
En deze liefde in ons zal glimlachen naE esse amor em nós vai sorrir após
Elke zonsopgangCada amanhecer

Toen je dichterbij kwam, kon ik het niet ontkennenAo se aproximar, não deu pra negar
Ik kon het niet verbergenNão pude esconder
Ik las in jouw ogen, het stond daar geschrevenLi no seu olhar, estava escrito lá
Zelfs in de sterrenAté nas estrelas

En bij het glimlachen, wat een licht!E ao sorrir, que luz!
Wat een glans heeft zeQue brilho ela possui
Mijn God, ze verleidt met haar blikMeu Deus, ela seduz com o seu olhar
Ze is gekomen om te blijven, om me te betoverenVeio pra ficar, pra me encantar
En me te omarmenE me envolver