Lábios Divididos

Geteilte Lippen

Lábios Divididos

Banda Djavú und DJ Juninho Portugal!Banda Djavú e DJ Juninho Portugal!
Es ist ein Show!É show!

Ich bin alleinEstou sozinho
Ohne dich an meiner Seite, weiß ich, das ist nicht das SchicksalSem você do meu lado, sei que não é destino
Ohne deine Lippen zu küssen, ist es ein WahnsinnSem beijar os teus lábios é um desatino
Ich bin ehrlich zu dirEu estou sendo sincero

Ich bin verliebtEstou apaixonado
Die Summe von drei Herzen, alle sind getäuschtA soma de três corações, todos são enganados
Einer weiß nicht, was die anderen denken, leben im ScheinUm não sabe o que os outros pensam, vivendo a fingir
Manchmal frage ich mich, warum?Às vezes me pergunto, por quê?
AhaAham

Wenn du zurückkommst, unvernünftigQuando você volta insensata
Werde ich wieder fallen, noch einmalEu vou cair, mais uma vez
Ich schließe die Augen, küsse deinen MundFecho os olhos, beijo sua boca
Ich werde fallen, in deinen Armen, bitte geh nichtEu vou cair, em seus braços, peço pra não ir

Gebrochenes Herz, geteilte Lippen voller LiebeCoração partido, lábios divididos de amor
Ich will deine Lippen nicht teilenEu não quero dividir seus lábios
Sag mir, was soll ich tun?Me diz o que faço?
Dich nur für mich, meine LiebeTer você só pra mim, meu amor

Ich will deine Lippen nicht mehr teilenNão quero mais compartilhar seus lábios
Die Liebe, die LiebeO amor, o amor
GeteiltDividido

Ich leide so sehrEu sofro tanto
Freunde raten mir, ich soll eine andere Liebe suchenAmigos me aconselham que eu procure outro amor
Und weitermachenE siga em frente
Und ich muss immer geduldig wartenE sempre tenho que esperar paciente
Ich lasse niemanden an dich heranNão permito outro tocando em ti

Verzichte auf diese LiebeRenúncia esse amor
Die dir nur Tränen gebracht hat, dir nie Wertschätzung gegeben hatQue só te fez chorar, nunca te deu valor
Lebe das Leben gequältVivendo a vida torturado
Komm in meine Arme, um geliebt zu werdenVem pro meus braços ser amado
Dann sind wir nur wir beideAí é só nós dois

Wenn du zurückkommst, unvernünftigQuando você volta insensata
Werde ich wieder fallen, noch einmalEu vou cair, mais uma vez
Ich schließe die Augen, küsse deinen MundFecho os olhos, beijo sua boca
Ich werde fallen, in deinen Armen, bitte geh nichtEu vou cair, em seus braços, peço pra não ir

Gebrochenes Herz, geteilte Lippen voller LiebeCoração partido, lábios divididos de amor
Ich will deine Lippen nicht teilenEu não quero dividir seus lábios
Sag mir, was soll ich tun?Me diz o que faço?
Dich nur für mich, meine LiebeTer você só pra mim, meu amor

Ich will deine Lippen nicht mehr teilenNão quero mais compartilhar seus lábios
Die Liebe, die LiebeO amor, o amor

Und ich will deine Lippen nicht mehr teilenE eu não quero mais, compartilhar seus lábios
Deine Küsse teilenDividir seus beijos
Geteilte LippenLábios divididos