Lábios Divididos

Lèvres Partagées

Lábios Divididos

Banda Djavú et DJ Juninho Portugal !Banda Djavú e DJ Juninho Portugal!
C'est un show !É show!

Je suis seulEstou sozinho
Sans toi à mes côtés, je sais que ce n'est pas le destinSem você do meu lado, sei que não é destino
Sans embrasser tes lèvres, c'est un désastreSem beijar os teus lábios é um desatino
Je suis sincèreEu estou sendo sincero

Je suis amoureuxEstou apaixonado
La somme de trois cœurs, tous sont trompésA soma de três corações, todos são enganados
Un ne sait pas ce que les autres pensent, vivant dans le mensongeUm não sabe o que os outros pensam, vivendo a fingir
Parfois je me demande, pourquoi ?Às vezes me pergunto, por quê?
OuaisAham

Quand tu reviens, insenséeQuando você volta insensata
Je vais tomber, encore une foisEu vou cair, mais uma vez
Je ferme les yeux, j'embrasse ta boucheFecho os olhos, beijo sua boca
Je vais tomber, dans tes bras, je demande de ne pas partirEu vou cair, em seus braços, peço pra não ir

Cœur brisé, lèvres partagées d'amourCoração partido, lábios divididos de amor
Je ne veux pas partager tes lèvresEu não quero dividir seus lábios
Dis-moi que faire ?Me diz o que faço?
T'avoir rien que pour moi, mon amourTer você só pra mim, meu amor

Je ne veux plus partager tes lèvresNão quero mais compartilhar seus lábios
L'amour, l'amourO amor, o amor
PartagéDividido

Je souffre tantEu sofro tanto
Mes amis me conseillent de chercher un autre amourAmigos me aconselham que eu procure outro amor
Et d'avancerE siga em frente
Et je dois toujours attendre patiemmentE sempre tenho que esperar paciente
Je ne permets à personne de te toucherNão permito outro tocando em ti

Renonce à cet amourRenúncia esse amor
Qui ne t'a fait que pleurer, ne t'a jamais valoriséeQue só te fez chorar, nunca te deu valor
Vivant la vie torturéVivendo a vida torturado
Viens dans mes bras pour être aiméeVem pro meus braços ser amado
Là, c'est juste nous deuxAí é só nós dois

Quand tu reviens, insenséeQuando você volta insensata
Je vais tomber, encore une foisEu vou cair, mais uma vez
Je ferme les yeux, j'embrasse ta boucheFecho os olhos, beijo sua boca
Je vais tomber, dans tes bras, je demande de ne pas partirEu vou cair, em seus braços, peço pra não ir

Cœur brisé, lèvres partagées d'amourCoração partido, lábios divididos de amor
Je ne veux pas partager tes lèvresEu não quero dividir seus lábios
Dis-moi que faire ?Me diz o que faço?
T'avoir rien que pour moi, mon amourTer você só pra mim, meu amor

Je ne veux plus partager tes lèvresNão quero mais compartilhar seus lábios
L'amour, l'amourO amor, o amor

Et je ne veux plus, partager tes lèvresE eu não quero mais, compartilhar seus lábios
Partager tes baisersDividir seus beijos
Lèvres partagéesLábios divididos