Jogar as chaves

Tira las llaves

Jogar as chaves

Venía muy despacio
Fui chegando bem devagar,
Todavía tengo una copia de las llaves
Ainda tenho a cópia das chaves,
Llegué al edificio, el portero sigue ahí
Cheguei no prédio, o porteiro ainda está lá,
Abrí la puerta como lo hice varias veces
Abri a porta como fiz várias vezes.
Las cosas siguen en su lugar
As coisas ainda estão no lugar
Como lo dejé, nada ha cambiado
Como eu deixei, nada mudou.
Me preguntaba, me detuve a pensar
Me perguntei, parei pra pensar
¿Qué estoy haciendo aquí?
O que estou fazendo aqui?
Sólo tengo una respuesta: creo que todavía te amo
Só tenho uma resposta: acho que ainda te amo
Sólo tengo una respuesta: creo que todavía te amo
Só tenho uma resposta: acho que te amo ainda
Una respuesta: que te amo
Uma resposta: que te amo
Me abrazé en su ropa en el armario
Me abracei em suas roupas no armário,
Todos huelen como tú
Todas elas têm o teu cheiro
En la habitación, donde solíamos quedarnos
Na sala, onde costumávamos ficar,
Tengo los CDs que estábamos escuchando tanto
Arrumei os cds que tanto ouvíamos,
Son momentos que solíamos disfrutar ah, ah!
São momentos que curtíamos ah, ah!
Tengo en la memoria tantas canciones, en la memoria ah, ah!
Eu guardo na memória tantas músicas, na memória ah, ah!

De repente suena el teléfono
De repente o telefone toca,
De un susto al principio, un pulso, casi respondí
De um susto a princípio, um pulso, eu quase atendi
Entonces me encuentro en el pasado que ha terminado
Aí eu me pego ao passado que se acabou
La secretaria dispara
A secretária dispara,
Oigo tu voz
Eu ouço a voz sua:
Es para ti
É para você
Es alguien más
É outra pessoa
Buscando por ti
Procurando você
Y por el mensaje
E pelo recado
Veo que
Eu vejo que você
Ya estás en otro
Já está em outra...
Ya estás en otro ah, ah!
Já está em outra ah, ah!

Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora.
Y no olvides tirar tus llaves
E não esquecer de jogar as suas chaves fora.
Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora...
Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora...
Y no olvides tirar tus llaves
E não esquecer de jogar as suas chaves fora.
Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora...
Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora...
Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora...
Será mejor que me vaya
Melhor eu ir embora...