Soldado de Rua (Deluxe)

Soldado de Rua (Deluxe)

Soldado de Rua (Deluxe)

Cuarto de las ideasQuarto das ideias
Soldados de la calleSoldados de rua
Vencemos la vida sin tomar un armaVencemos a vida sem pegar em arma
La fuerza nació a causa de las caídasA força nasceu por causa das quedas
Corremos mucho, alcanzamos la metaCorremos bwé passamos a meta
Olvida el fracaso, aquí no existeSquece o fracasso aqui não existe

Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calleSoldado de rua

Astro ruralAstro rural
Hace mucho tiempo que trabajamosFaz muito tempo que trabalhamos
Pero nunca nos respetaronMas eles nunca nos respeitaram
Vencimos la vida, no nos vencióVencemos a vida não nos venceu
La gente de la calle ya me conocióPovo da rua já me conheceu
Mucho antes de estos cantantesMuto bem antes desses cantores
Mucho antes de los que ahora triunfanMuito bem antes dos que agora batem
De arriba abajo represento al barrioDe cima a baixo represento o bairro
No fui a la TV por dineroNão fui a TV por causa de dinheiro

No nos rendimos sin antes vencerNão desistimos sem antes vencer
Tengo la certeza de que los sonidos resonaránEu tenho a certeza que os sons vão bater
Soldados de la calle somos de verdadSoldados de rua somos pra valer
Sin destacar, el astro brillaSem destaque o astro tá brilhar

Trabajo mucho, pero nunca reconocidoTrabalho bwé, mas nunca soucitado
Vivo en un gueto muy profundoVivo num gueto muito afundo
He grabado mucho, he luchado muchoJá gravei bwé, já bumbei bwé
Pero nunca serán reconocidosMas eles nunca vão reconhecer
Aún me llamarán nuevo talentoAinda me chamarão novo talento
Pero estas calles me dieron mucho méritoMas essas ruas me deram muito mérito
Verifica mi trayectoriaVeriquea jornada de carreira
Y créeme que no es un juegoE podescrer que não é brincadeira
Se burlan porque aquí no hay éxitoZombas porque aqui ainda não há sucesso
Solo exigimos vuestro respetoNós só exigimos o vosso respeito
Hemos estudiado y trabajadoNós já estudamos e trabalhamos
Lo que nos falta ya no lo sabemosO que nos falta nós já não sabemos
Difundimos sonidos, difundimos currículumsEspalhamos som spalhamos curriculum
Pero ni con eso nos llamanMas nem com isso nós fomos chamados
Pedimos ayuda, nos explotaronPedimos ajuda, nos exploraram
Pero tipos débiles hoy brillanMas gajos fracos hoje em dia brilham

Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calle, soldado de la calleSoldado de rua, soldado de rua
Soldado de la calleSoldado de rua

Letras banales aunque nos cuidenLetras banais embora que nos cuiam
Enfermos mentales golpean por aquí en la bandaDoentes mentais batem aqui na banda
La mayoría de ellos están locosA maioria deles são malucos
Porque todos sus actos son estúpidosPorque todos seus atos são estúpidos
Tienen muchos premios y la gente adoraTêm bwede prémios e o povo adora
Cuando muera, la calle recordaráQdo eu morrer a rua vai lembrar
Ven al barrio para contarteVenha no bairro para te contar
Apaga tu TV y rompe el periódicoDesliga tua TV e rasga o jornal
La radio no tiene nuestros materialesRádio não tem os nossos materias
Soldados de la calle somos todosSoldados de rua somos todos nós
Desempleados, tipos sin funcionesDesempregados gajos sem funções
Hermanos albañiles y todos pintoresManos pedreiros e todos pintores
Asalariados poetas y cantantesAssalariados poetas e cantores
Para todos ustedes, lanzados al azarPra todos vocês jogados a sorte
El mundo aún nos valoraráO mundo ainda nos valorizar
El secreto de todo es nunca pararSegredo de tudo é nunca parar