Se Amar É Crime

Si Amar Es Un Crimen

Se Amar É Crime

Por más que intente mostrarte mi amorPor mais que tente te mostrar o meu amor
Chica, no ves, chica, no ves! SíMoça não vês, moça não vês! Sim
Si dices que no mirando profundamente en mis ojosSe disseres que não olhando fundo dos meus olhos
Puedes creer, que será mi fin!Podes crer, que vai ser meu fim!
Déjame decir que eres la dama de mis sueñosDeixa eu dizer que és a dama dos meus sonhos
Dos palabras es lo que propongoDois dedos de prosa é o que proponho
Dame una oportunidad para hablarte de amorDe-me uma chance para te falar de amor
Tomar coraje y hablarte sobre mí, mí!Ganhar coragem e te falar sobre mim, mim!

Hay tanto que tengo para decirHá tanta coisa que eu tenho para falar
Pero no sé si querrás escucharMas eu não sei se vais querer escutar
Ver tu belleza y solo contemplarla desde lejosVer tua beleza e só de longe contemplar
Chica, este amor, ya me está lastimandoMoça esse amor, já está a me magoar
A veces eres como un espejismoAs vezes que tu és uma miragem
Para este mortal que no tiene un ápice de corajeDesse mortal que não tem um pingo de coragem
Para mostrar que puede ser tu héroeDe mostrar que pode ser teu herói
No sabes cuánto me duele este amor, duele!Não sabes como esse amor me dói, dói!

Si amar es un crimen, ¡pueden arrestarme! Eh!Se amar é crime podem me prender! Eh!
¡Me enamoré de ti sin darme cuenta! Eh!Me apaixonei por ti sem perceber! Eh!
Tu manera dulce me destruyeTeu jeito meigo me destrói
Sin ti, el corazón dueleSem ti o coração dói
Finges que no vesTu finges que não vês
Pero si amar es un crimen, ¡pueden arrestarme!Mas se amar é crime podem me prender

Chica, las palabras que digo no son fantasíasMoça as palavras que eu digo não são fantasias não
¡No son historias!Não são estórias!
No son palabras de un niño rico cualquieraNão são palavras de um playboyzinho qualquer
Que ve a cada mujer como una gloriaQue cada mulher é uma glória
Porque son palabras de un chico muy sinceroPois são palavras de um cara bué sincero
Que te respeta y piensa en ti todo el tiempoQue te respeita e pensa em ti o tempo inteiro
Que te ve como una obra para venerarQue vê em ti uma obra para venerar
Espero que algún día también puedas amarme como yo a ti!Espero que um dia também possas me amar como eu!

Sé que estás decepcionada con los hombresEu sei que estás decepcionada com os homens
Pero sabes, chica! Nadie es perfectoMas sabes girl! Ninguém é perfeito
Tu boca dice que noTua boca diz que não
Pero tus ojos no me engañan amorMas os teus olhos não me enganam amor
¡Y dicen lo contrario!E dizem o contrário!
No me ves porque tu orgullo está heridoTu não me vês por teres o orgulho tão ferido
No te traicionaré, pero ya me siento arrepentidoNão te trai, mas já me sinto arrependido
No me compares con tu ex novioNão me compares com o teu ex namorado
A diferencia de él, sabré respetar tu amorContrário dele eu saberei respeitar o teu amor