Playground

Patio de recreo

Playground

AhÃh

Es que la calle es mi patio de recreo, hermanoÉ que a rua é meu playground fi

Este es un verso que afecta la menteIsso é verso que afeta a mente
Estoy presenteEu tô presente
Me llaman diferenteMe chamam de diferente
Porque no soy como la gente comúnPorque eu não sou gente da gente

Afecta la cabeza de la gente, buscando la patenteAfeta a cabeça do povo, indo em busca da patente
Solo no acepto que un ser humano se vuelva prepotenteSó não aceito um ser humano virar prepotente

No sé si este es un buen lugarEu não sei se aqui é um bom lugar
Vivo libre aquí en este mundo locoVivo solto aqui nesse mundo louco
Es que de donde vengoÉ que da onde eu vim
La base derriba a quien está en la cimaCategoria de base derruba quem ta no topo
Solo con un golpeSó com um soco

Soy de la ciudad de la masacreSou da cidade da achacina
Freestyler de nacimiento, solo no pises mi calloFreestyleiro nato só não pisa no meu calo
Es disciplina, estoy buscando rimas, hermanoÉ disciplina eu tô buscando rima mano
Ustedes son metanfetaminaCeis metafetamina

Desbordando culturaTransbordando cultura
Corriendo de la policíaCorre das viatura
El Hip Hop es culturaHip Hop é cultura
Pero no viste la amarguraMas cê num viu a amargura
En tus ancestrosNos seus ancestrais
Lo que pasaronO que ele passou
Tú te alienaste en el mundoTú se alienou no mundão
En el estrecho caminoNa caminhada estreita

Pero yo sigoMas eu continuo
Buscando el rap de verdadBusco o rap de verdade
Eso lo poseoIsso eu possuo
Solo no olvides de dónde vienes y por quéSó não se esquece de onde vem o porquê
El mundo está loco por querer derrotarteO mundo tá louco pra querer deitar você

Vago solitario en esta prisión sin salidaVago solitário nessa prisão sem saída
Donde el negro es dominadoOnde o preto é dominado
Y la favela está ilusionadaE a favela é iludida

Donde el menor busca su nombre en las noticiasOnde menor seu nome procura por notícia
Sin antecedentes penalesSem B. O com a ficha limpa
Llevado por la policíaLevado pela polícia
Un lugar desobediente donde el hermano se destacaLugar desacata onde o mano se destaca
Si hay dinero, drogas y traseros en la leySe tem dinheiro, droga e bunda na lei
Donde el menor se preocupa tantoOnde o menor se preocupa tanto
Por su aparienciaCom a sua penta
Que se olvida de su papel y su plumaQue se esquece do seu papel e sua caneta

Pero tranquiloMas calma
Mi mente está listaMinha mente ta engatilhada
Rima dialogadaRima dialogada
No son 80 tiros, 80 líneas para la favelaNão é 80 tiro 80 pant line pra quebrada
Todo se pierde en medio del cruce de caminosTudo se perde no meio da encruzilhada
De origen fértil se convierten enDe origem fértil se transformam em
Almas en penaAlma penada
De traje y corbataDe terno e gravata
Poco a poco te mataAos poucos ele te mata

El corazón que infartaO coração que infarta
En el SUS reciclaba latasNo SUS reciclava lata
¿Dónde está ese tal RAP?Cadê esse tal de R A P
La cita que fue programadaA consulta que foi marcada
Después de que el ciudadano muereDepois do cidadão morrer

Es que crecí en el barroÉ que eu cresci na lama
El ladrillo era mi camaTijolo era minha cama
Callejón oscuro y estrechoViela escura e estreita
Al ritmo del drama negroAo som de nego drama

Donde el enemigo te amaA onde o inimigo te ama
Al final te estrangulaNo fim ele te esgana
Donde el menor se vende por la 'fama de estatus'A onde o menor se vende pelo "status fama"
El día apenas amaneceO dia só se amanheceu
Y ya se fue una vidaE já se foi uma vida
Disparo en la madrugadaTiro na madrugada
Una bala perdidaUma bala perdida

Sistema, favela ilusionadaSistema, favela iludida
Hoy es una lluvia de informaciónHoje é chuva de informação
En las chozas, rimas desprevenidasNos barracos rima desprevenida