Lodo (part. Phedilson e Ismira Sampaio)

Lodo (part. Phedilson e Ismira Sampaio)

Lodo (part. Phedilson e Ismira Sampaio)

Donde nacíOnde eu me vi nascer
Vengo del barroEu vim do lodo

Pero parece que no todos sientenMas parece que nem todos sentem
Que doy mi vida por la patria, en el campo o en el ring y no todos creenQue dou a minha vida pela pátria, no campo ou no ringue e nem todos crêem
Soy ignorado por muchos y amado por los pocos que venSou ignorado por muitos e amado pelos poucos que veem
Que soy el bastión de mi nación de Cabinda al CuneneQue sou o baluarte da minha nação de cabinda ao cunene
(De Cabinda al Cunene)(De cabinda ao cunene)

No había pacas, pero hice placasNão havia paca, mas fiz placas
Solo había polillas, pero hice copasSó havia traça, mas fiz taças
Y donde había plagas, hice la sagaE onde havia pragas, fiz a saga
De un verdadero campeónDe um verdadeiro campeão

Rompo todos los obstáculos y demuestroObstáculos quebro todos e provo
Como sayovo por mi gente corro con los ojos cerrados, veo con el corazónComo sayovo pelo meu povo corro de olhos fechados, eu vejo com o coração

Soy como Demarte PenaSou como demarte pena
Soy fuego, soy arte plenaSou fogo, sou arte plena
Soy el pueblo, soy 3 decenas de millones de angoleños que remanSou o povo, sou 3 dezenas de milhões de angolanos que remam
En este barco donde cantamos juntos, la canción es la mismaNeste barco onde cantamos juntos, a canção é a mesma
De punta a punta, de norte a sur y del mar al LuenaDe canto a canto, de norte a sul e do mar ao luena

Detrás de mi sueño, vengo del barro al podio, kikangaAtrás do meu sonho, vim do lodo para o pódio, kikanga
Lo que está por venir, será alegre, pongo mi fe en Ngana... NzambiO que é vindouro, será risonho, eu ponho a fé em ngana… Nzambi
Soy heredero de Nzinga, guerrero de la pazSou herdeiro de nzinga, guerreiro da paz
Soy el pase de Zé Kalanga con el cabezazo de AkwáSou o passe do zé kalanga com o cabeceamento do akwá
Vengo del barroEu vim do lodo

Vengo del barroEu vim do lodo

Vengo de la rueda dentadaEu vim da roda dentada
Del amarillo, del negro, defensa en el ataque y la estrella en la catanaDo amarelo, do preto, defesa no ataque e a estrela na catana
Soy del barro, polvo, del pueblo, de la nadaEu sou do lodo, poeira, do povo, do nada

Represento a una banda que no me representa ni un poquitoRepresento uma banda que não representa-me nem um pouquinho
Chico sucio, alias Manucho, Premier League sin MourinhoPuto sujo, vulgo manucho, premier league sem mourinho

Mira bien la matrículaOlha bem para a matrícula
Ves la resistencia y la paciencia del pueblo agrícolaVês a resistência e a paciência do povo agrícola
Soy débil y fuerte, espíritu bipolarSou fraco e forte, espírito bipolar
Nuestra escuela es la vida, si para ti es desconocidaA nossa escola é a vida, se para ti é desconhecida
Entonces es hora de que te inscribasEntão tá na hora de te matriculares

Esto es para los artistas y atletasEsse é para os artistas e atletas
Todos juntos en la pista y en la metaTodos juntos na pista e na meta
Somos patriotas en la derrota, la conquista es completaSomos patriotas na derrota, a conquista é completa

La gente condena pero no me acobardo, voy profundoO people condena mas não me acanho, vou fundo
Me amputan la pierna, pero gano lo mejor del mundoAmputam-me a perna, mas ganho o melhor do mundo

Vieja Chica, Angola independiente, en la voz de WaldemarVelha chica, angola independente, na voz de waldemar
Cuando el corazón da vida a la mente, no hay cómo detenerseQuando o coração dá vida à mente, não há como parar

La Palanca necesita el calor angoleño como abrigoPalanca precisa do calor angolano como agasalho
Baduna, Lutonda, Cipriano, triple de Víctor de CarvalhoBaduna, lutonda, cipriano, triplo de victor de carvalho

Donde nacíOnde eu me vi nascer
Vengo del barroEu vim do lodo
(Del polvo)(Da poeira)
Vengo del barroEu vim do lodo
(Pero voy a vencer)(Mas eu vou vencer)

Esta es una canción dedicada a todos aquellos que llevan la bandera de AngolaEsta é uma música dedica a todos aqueles que levam a bandeira de angola
A todos aquellos que enorgullecen a AngolaA todos aqueles que orgulham angola
Esta es nuestra nota de agradecimientoEsta é a nossa nota de agradecimento
GraciasObrigado