Tonga

Tonga

Tonga

Aa! Kidi PrétaAa! Kidi Préta
Duku Dja Ben ProDuku Dja Ben Pro

O, Tonga, ik hou van jou, maar je laat me alleen voor de restO, Tonga, N gosta di bo, ma bu ta da-m so pa dodu
Je weet dat je mijn trots bent, je bent mijn merkAbo bu sabi ma bo é nha pésa, bo é nha marka
Je maakt me gek, het is alsof ik niet kan ademenBu ta faze-m el di dizaforu k'é pa N ka tadja
Ik heb gewonnen, maar het is nog steeds ik die moet lijdenDjogu ganhadu, mas inda é mi ki ten ki ta baradja

XaguaXagua

Ik kan je niet ontkennen, ik heb geen luxe om bij jou te zijnN ka ta iludi-bu nen da-bu luxu pa N sta ku bo
Maar voor ons huis moet ik vechten om het te behoudenMa pa nos kasa N ta di po pa bara po
Ik ben altijd bij jouN ta po-bu sénpri na po
Als het niet met jou is, vrouw, dan is het niets voor mijS'é ka ku bo pa mi, mudjer, dja da no

Ik kan je niet ontkennen, ik heb geen luxe om bij jou te zijnN ka ta iludi-bu nen da-bu luxu pa N sta ku bo
Maar voor ons huis moet ik vechten om het te behoudenMa pa nos kasa N ta di po pa bara po
Ik ben altijd bij jouN ta po-bu sénpri na po
Als het niet met jou is, vrouw, dan is het niets voor mijS'é ka ku bo pa mi, mudjer, dja da no

Uii! Semedu DakadeUii! Semedu Dakade
RespectRuspetu

Ik wil bij jou zijn zodat ik je gelukkig kan makenN kre sta ku bo k'é pa N podi faze-u mudjer felis
Je bent ook een schat, je bent de beste vrouwBazofaria tanbê, bo é pilon di mudjer
Mijn vertrouwen, mijn moeite, mijn plezierNha kunfiansa, nha fadiga, nha prazer
O, meisje, van de liefde, antwoord meO, minina, di zimóla, risponde-m

Ik wil bij jou zijn zodat ik je gelukkig kan makenN kre sta ku bo k'é pa N podi faze-u mudjer felis
Je bent ook een schat, je bent de beste vrouwBazofaria tanbê, bo é pilon di mudjer
Mijn vertrouwen, mijn moeite, mijn plezierNha kunfiansa, nha fadiga, nha prazer
O, meisje, van de liefde, antwoord meO, minina, di zimóla, risponde-m

Ann, ui!Ann, ui!
XaguaXagua
Djilu di Djinha, volhoudenDjilu di Djinha, aguentadu
Is het zo?É modi?

Je maakt me moe, je verstikt me, je laat me mijn geluid verliezenBu ta fadiga-m, bu ta sufoka-m, bu ta perde-m sónu
Je komt serieus over, je behandelt me slecht, maar ik wil jeBu ta tra-m di sériu, u ta maltrata-m, ma N dizeja-u
Ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenN ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben
Maar ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenMa N ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben
Ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenN ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben
Maar ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenMa N ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben

Je maakt me moe, je verstikt me, je laat me mijn geluid verliezenBu ta fadiga-m, bu ta sufoka-m, bu ta perde-m sónu
Je komt serieus over, je behandelt me slecht, maar ik wil jeBu ta tra-m di sériu, u ta maltrata-m, ma N dizeja-u
Ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenN ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben
Maar ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenMa N ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben
Ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenN ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben
Ik ben bij je in gedachten, ik wacht op je om terug te komenN ta po-u na mansu, N ta spera-bu ti k'u ben

A! TongaA! Tonga
Neem me mee, ik ben verlorenToma mala N ta puluta
Tonga, alleen van mijTonga so di-meu

O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga
O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga
O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga
(Ui, Tonga van mij) o, Tonga, o, Tonga(Ui, Tonga di-meu) o, Tonga, o, Tonga

Ui, ai meisjeUi, ai minina
Uuuuui! AnnUuuuui! Ann
Zo'n schat heb ikSo kapri N pega

[?][?]
Van Rita, volhouden mijn kindDi Rita, aguentadu nha putu

O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga
O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga
O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga
O, Tonga, o, TongaO, Tonga, o, Tonga

Wanneer ga je me terugbrengen?Kantu ténpu N kori bu tras?
O, meisje, breng me mijn pasO, minina, traze-m nha pas
Rapasinhu buiten de rustRapasinhu fóra susegu
Maar, meisje, wat heb je?Ma, minina, kusé k'u ten?
Wat heb je dat me zo raakt?Kuzé k'u da-m ki dja N tonda xona?
(Aaa) wat raakt me zo?(Aaa) ki dja N tonda xona
(Ui) wat raakt me zo?(Ui) ki dja N tonda xona
(Aaa) wat raakt me zo?(Aaa) ki dja N tonda xona

SakeduSakedu
XaguaXagua
Zo'n schat heb ikSo kapri N pega
Ui, Kidi PrétaUi, Kidi Préta
Bel me Bóbi ValentinuTxoma-m Bóbi Valentinu
Zeg dat mijn jongen geen Western Union kan sturenFla-s ma mininu ka ta manda Western Union

Wanneer ga je me terugbrengen?Kantu ténpu N kori bu tras?
O, meisje, breng me mijn pasO, minina, traze-m nha pas
Rapasinhu buiten de rustRapasinhu fóra susegu
Maar, meisje, wat heb je?Ma, minina, kusé k'u ten?
Wat heb je dat me zo raakt?Kuzé k'u da-m ki dja N tonda xona?
(Aaa) wat raakt me zo?(Aaa) ki dja N tonda xona
(Ui) wat raakt me zo?(Ui) ki dja N tonda xona
(Aaa) wat raakt me zo?(Aaa) ki dja N tonda xona

Alleen voor jou, TongaSo pa bo, Tonga
Xa!Xa!