De Retour Vers Toi

Back On You

Essuie ces larmesDry those eyes
AccrochéHanging on
À travers les pleursThrough the tears
Chante-toi une chansonSing yourself a song
Rentre à la maisonCome back home
Mon pote, je me souviens de qui tu esBuddy, I remember who you are
De qui tu esWho you are

Je connais mes sœurs depuis une éternitéI've known my sisters for a lifetime
Je compte mes étoiles chanceuses de les avoirI count my lucky stars that I have them
Parce qu'elles sont une bouée de sauvetage chaque jour'Cause every day they are a lifeline
Une inspiration juste pour être un homme meilleurAn inspiration just to be a better man
C'est la véritéThat's the truth
Je mettrais ma vie en jeu pour toiI'd lay my life down on the line for you
C'est la vérité, ouaisThat's the truth, yeah
Les sœurs ont fait un meilleur frèreSisters made a better brother

Quand le plan de la vieWhen life's plan
Ne brille pas à traversIsn't shining through
Tu comprendsYou understand
Tu m'aides à y voir clairYou help me see it through
Alors tu peux compter sur moiSo you can count on me
Je m'appuie sur toiI'm leaning back on you

(Frappe-le, Wes)(Hit it, Wes)
(D'accord)(Right)
(Ha, ha, ha ha, ha, ha)(Ha, ha, ha ha, ha, ha)

Maintenant que la pluie a commencé à tomberNow when the rain started falling
J'ai dû fermer les yeux pour ne pas me laisser emporterI had to close my eyes to keep myself from washing away
Mais dans l'obscurité de la banquette arrière, j'ai entendu quelque choseBut in the dark backseat I heard something
C'était toi me disant que tu es là pour moi n'importe quel jourIt was you telling me I got your back any day
Mon ami, mon gars, il est comme aucun autreMy friend, my man, he's unlike any other
Je disais que je n'avais pas de frèreI used to say I didn't have a brother
Eh bien, je suppose que je ne peux plus le direWell, I guess I can't say it anymore

Les choses deviennent difficilesThings get hard
Tu ne sais pas quoi faireYou don't know what to do
Eh bien, j'ai des amisWell, I've got friends
Qui ne déforment jamais la véritéWho never spin the truth
Et ils peuvent me faire confianceAnd they can trust in me
Ouais, je m'appuie sur toiYeah, I'm leaning back on you

Tu te fais mettre à terreGet knocked down
(À terre, à terre, à terre)(Down, down, down)
Tu soignes tes bleusYou're nursing black and blues
Eh bien, il y a ce sourireWell, there's that smile
Oh, c'est juste une dent manquanteOh, it's just a missing tooth
Parce que tu crois en moi'Cause you believe in me
Je m'appuie sur toiI'm leaning back on you

(Ouais, frappe-le)(Yeah, hit it)
(Hey, hey, hey, hey)(Hey, hey, hey, hey)
(Attrape-les)(Get 'em)
(Ouais, c'est facile)(Yeah, it's easy)
(C'est pas dur)(It's not hard)
(Pas dur)(Not hard)
(Salut Monsieur Ciel Bleu)(Hello Mister Blue Sky Blue)
Je m'appuie sur toiLeaning back on you

(Il y a mon gars)(There's my man)
(Il y a mon gars)(There's my man)
Je m'appuie sur toiLeaning back on you

(D'accord)(Right)
(Hey)(Hey)
(Attrape-les)(Get 'em)
(Attrape-les)(Get 'em)

Je m'appuie sur toiLeaning back on you
Je m'appuie sur toiLeaning back on you

(Ouais)(Yeah)