Lösch dich

Delete Ya

Roter BlickRed-eye
Last-Minute-FlugLast-minute flight
Ich komme früh anI get in early
Das Licht hat mich gewecktI was roused by the light
Zurück in der StadtBack in the city
Nicht mehr mein ZuhauseNo longer my home
Ich versuche, es loszulassenI'm trying to let it go

Ich mache einen Spaziergang in HollywoodI take a walk in Hollywood
Meine alte Wohnung sieht nicht gut ausMy old apartment isn't looking too good
Dann gibt's einen Text, der im Kontext stichtThen there's a lyric that in context stings
Der unmittelbare Schmerz, den er bringtThe immediate pain it brings
Das Lied, das du früher gesungen hastThat song that you used to sing

Und jetzt bin ich wieder auf deiner CouchAnd now I'm back on your couch
Eiskalte Erbsen auf meinem KopfFrozen peas to my head
Fahre zu deinen ElternDriving up to your folks
Quetsche mich in dein BettCramming into your bed
Du hast mich jedes Mal abgeholtYou picked me up every time
Fährst mich zurück zu unserem ZuhauseDrove me back to our home
Es lässt dich nicht in RuheIt doesn't leave you alone

Oh Gott, ich wünschte, ich könnte dich löschenOh, God, I wish I could delete ya
Denn nichts kann mit dir konkurrieren'Cause nothing can compete with ya
Ich lade auf und wiederhole dichI replenish and repeat ya
Ein Herz scheidet nur einen von uns ausA heart excretes only one of us
Nur einenOnly one

Blau und GoldBlue and Gold
FreitagabendFriday night
Team mit CharlieTeam up with Charlie
Nimm diese Kinder mit auf eine FahrtTake these kids for a ride
Warum pocht mein Herz so?Why's my heart pounding?
Schlägt aus meiner BrustBeating outta my chest
Denk daran, zu versuchen und zu vergessenRemember to try and forget

Ich bin eingesperrtI'm locked
Sie ist der SchlüsselShe's the key
Ich bin ein Boot, das sinktI'm a boat that's sinking
Rate mal, wer das Meer istGuess who's the sea
Es ist schwer, es abzuschütteln und zu mir zurückzukommenIt's hard to shake it off and get back to me
Wenn alles eine Erinnerung istWhen anything is a memory
Und du es bis ins Unendliche wiederholstAnd you repeat to the nth degree

Und jetzt bin ich wieder im TruckAnd now I'm back in the truck
Fahre zu unserem OrtI'm driving up to our place
Wir sitzen tot auf dem BodenWe're sitting dead on the ground
Es gibt nichts mehr zu sagenThere's nothing more to be said
Du hast es eng gehaltenYou kept it tight to the chest
Auf Kosten eines anderenAt someone else's expense
Das klingt nicht nach echter LiebeThat doesn't sound like real love

Oh Gott, ich wünschte, ich könnte dich löschenOh, God, I wish I could delete ya
Denn nichts kann mit dir konkurrieren'Cause nothing can compete with ya
Ich lade auf und wiederhole dichI replenish and repeat ya
Ich würde aufladen und dann dich wiederholenI'd replenish then repeat ya

Ich will wissenI wanna know
(Nur zwei Wochen)(Just two weeks)
(Wie hast du das so geschnitten?)(How'd you cut it like that?)
Vielleicht zeigst du mir, wieMaybe you show me how
(Ich bin anders gebaut)(I'm built different)
(Ich funktioniere nicht so)(I don't work like that)
Ich muss wiederholenI've got to repeat
KauenChew up
AusspuckenSpit out
Der Schuldkomplex in mir, mir, mirThe blame complex in me, me, me

Oh Gott, ich wünschte, ich könnte dich löschenOh, God, I wish I could delete ya
Denn nichts kann mit dir konkurrieren'Cause nothing can compete with ya
Ich würde aufladen und wiederholenI'd replenish and repeat ya
Ein Herz könnte für uns beide schlagenOne heart could beat for the two of us
Für uns beideTwo of us
Für uns beideTwo of us

Oh Gott, ich wünschte, ich könnte dich loslassenOh, God, I wish I could release ya
Zurückspulen und nie mit dir seinWind it back and never be with ya
Dann wäre ich glücklich, dich einfach zu treffenThen I'd be happy just to meet ya
(Oh mein Gott)(Oh, my God)
Ein Herz könnte für unsere Zukunft blutenOne heart could bleed for the future us
Wenn wir jung wärenIf we were young
Aber das ist vorbeiBut this is done