Delete Ya

Borrarte

Delete Ya

Ojos rojos, vuelo de última horaRed-eye, last minute flight
Llego temprano, me despertó la luzI get in early, I was roused by the light
De vuelta en la ciudad, ya no es mi hogarBack in the city, no longer my home
Intentando dejarlo irTrying to let it go
Salgo a caminar por HollywoodI take a walk in Hollywood
Mi antiguo departamento no se ve tan bienMy old apartment isn't looking too good
Luego hay una letra que, en contexto, dueleThen there's a lyric that, in context, stings
El dolor inmediato que traeThe immediate pain it brings
Esa canción que solías cantarThat song that you used to sing

Y ahora estoy de vuelta en tu sofá, guisantes congelados en la cabezaAnd now I'm back on your couch, frozen peas to my head
Conduciendo hacia tus padres, apretujados en tu camaDriving up to your folks, cramming into your bed
Me recogías cada vez, me llevabas de regreso a nuestro hogarYou picked me up every time, drove me back to our home
No te deja en pazIt doesn't leave you alone

Oh Dios, desearía poder borrarteOh God, I wish I could delete ya
Porque nada puede competir contigo'Cause nothin' can compete with ya
Te repito y te repitoI replenish and repeat ya
Un corazón solo excreta a uno de nosotros, solo unoA heart excretes only one of us, only one

Noche de viernes azul y doradaBlue and gold Friday night
Me uno a Charlie, llevo a estos chicos a dar una vueltaTeam up with charlie, take these kids for a ride
¿Por qué late mi corazón, saliéndose del pecho?Why's my heart pounding, beating out of my chest?
Recuerda intentar olvidarRemember to try and forget
Estoy encerrado, ella es la llaveI'm locked, she's the key
Soy un barco que se hunde, adivina quién es el marI'm a boat that's sinking, guess who's the sea
Es difícil sacudírmelo y volver a ser yoIt's hard to shake it off and get back to me
Cuando todo es un recuerdoWhen anything is a memory
Y repites hasta el infinitoAnd you repeat to the nth degree

Y ahora estoy de vuelta en mi camioneta, conduciendo hacia nuestro lugarAnd now I'm back in my truck, I'm driving up to our place
Estamos sentados en el suelo, no hay nada más que decirWe're sitting dead on the ground, there's nothing more to be said
Lo mantuviste guardado a costa de alguien másYou kept it tight to the chest at someone else's expense
Eso no suena a amor verdaderoThat doesn't sound like real love

Oh Dios, desearía poder borrarteOh God, I wish I could delete ya
Porque nada puede competir contigo'Cause nothin' can compete with ya
Te repito y te repitoI replenish and repeat ya
Te repito y te repitoI'd replenish and repeat ya

Quiero saber (solo dos semanas, ¿cómo lo cortaste así?)I wanna know (just two weeks, how'd you cut it like that?)
Quizás me muestres cómo (soy diferente, no funciono así, ¿eh?)Maybe you show me how (I'm built different, I don't work like that, huh)
Tengo que repetir, masticar, escupirI got to repeat, chew up, spit out
El complejo de culpa en mí, mí, míThe blame complex in me, me, me

Oh Dios, desearía poder borrarteOh God, I wish I could delete ya
Porque nada puede competir contigo'Cause nothin' can compete with ya
Te repito y te repitoI'd replenish and repeat ya
Un corazón podría latir por los dos, los dos, los dos, oh-oh-ohOne heart could beat for the two of us, two of us, two of us, oh-oh-oh
Oh, Dios, desearía poder liberarteOh, God, I wish I could release ya
Retroceder y nunca estar contigoWind it back and never be with ya
Entonces sería feliz solo por conocerte (oh Dios mío)Then I'd be happy just to meet ya (oh my God)
Un corazón podría sangrar por nuestro futuroOne heart could bleed for the future us
Si fuéramos jóvenes, pero esto ya se acabóIf we were young, but this is done