Gap Tooth Smile

Sourire à Dent Creuse

Gap Tooth Smile

La voilà, sourire à dent creuseThere she is gap tooth smile
Mon Dieu, comme un homme simple peut-il être chanceux ?God, how lucky can a simple man be?
Une vie à vivre et un chat ensorceléOne life livin' and a cat beguiled
Je sais que c'est mon avenir qui me regarde en retourI know that's my future looking right back at me
Je vois à travers ta peauI see right through your skin

Oui, je sais qui tu esYes, I know who you are
Accroché à ma chérie, elle est ma superstarFrame up on my baby, she's my superstar
Grand cœur, tout sourireBig heart, all smile
Allez jolie bébé, restons un momentCome on pretty baby, let's last a while
Restons un moment avec moiLast a while with me

Ooh-la-la, c'est l'endroitOoh-la-la, that's the spot
Tout est cool si c'est fait avec cœurAnything's cool if it's done with heart
Elle me rend tout rond avec son sourire de dadaMakes me roly-poly with her dada smile
Non, je n'ai pas dit un siècle, j'ai juste dit un momentNo, I didn't say a century, I just said a while

Oh mon Dieu !Oh, my God!
Ha-ha, elle est partieHa-ha, she's gone
C'est ma petite femme, elle est ma numéro unThat's my little missus, she's my number one
Mon cœur dans tes rêvesMy heart in your dreams
Freddie l'a bien dit, car elle est ma reine fataleFreddie said it right, 'cause she's my killer queen
Freddie l'a bien dit, car elle est ma reine fataleFreddie said it right, 'cause she's my killer queen

Et je lui dis tout le temps, ouaisAnd I tell her all the time, yeah
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la, la-la (je lui dis tout le temps)La-la-la, la-la, la-la-la-la-la, la-la (I tell her all the time)
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la, la-la (combien de fois ? Combien de fois ?)La-la-la, la-la, la-la-la-la-la, la-la (how many times? How many times?)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 101, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2011, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 29, 2921, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 29, 29

Ce n'est pas juste, c'est l'amourIt's not fair, it's love
Mon Dieu, je compte mes bénédictions de la colombe à un œilGod, I count my blessings from the one eyed dove
C'est ses cheveux, son styleIt’s her hair, her style
Mais je suis tombé amoureux de son sourire à dent creuseBut I fell in love with her gap tooth smile
Mais je suis tombé amoureux de son sourire à dent creuseBut I fell in love with her gap tooth smile
Mais je suis tombé amoureux, ouaisBut I fell in love, yeah
(Viens me trouver)(Come and find me)