Half Life

Demi-vie

Half Life

Je lutte contre l'envie de chercher mon nomI fight the urge to search my name
Il y a un meilleur moi, je te jureThere's a better me, I swear
Mais la curiositéBut curiosity

Je voisI see
Je laisse mon ego prendre le dessus sur moiI let my ego get the best of me
À l'ère de l'excès, moins pourrait être mieux pour moiIn the age of excess, less may be best for me

Mon Dieu, ça me rend tristeGod, it makes me sad
On est les derniers à savoirWe're the last to know
Le monde change et évolueThe world is changin' and upgradin'
Plus vite qu'on ne peut contrôlerFaster than we can control

Marre de vivre dans le passé ?Sick of living in the old days?
Esprit alourdi par les vieilles manières ?Mind burdened by the old ways?
Tu continues d'essayer d'oublier ça ?Keep trying to forget about it?
Regarde une vidéo, t'inquiète pas pour ça (non)Watch a video, don't fret about it (no)
Tu n'en as pas besoin, pourquoi tu le veux ? (le veux ?)You don't need it, why you want it? (want it)
Je ne te vois pas avancer, gamin (avancer, gamin)I don't see you moving on, kid (on, kid)
Je ne te vois pas avancer, gaminI don't see you moving on, kid
Non, je ne te vois pas avancerNo, I don't see you moving on

Maintenant je voisNow I see
Je laisse ces gens me mettre leurs crochetsI let these people dig their hooks in me
Et je me considère comme un idiotAnd I consider myself a fool
Branché, demi-viePlugged in, half life
Mon Dieu, t'es un idiotGod, you're a fool
Tu penses que ces gens se soucient vraiment de toi ?You think these people really care for you?
Tu crois vraiment qu'ils seront là pour toi ?You really think they will be there for you?
Branché, c'est une demi-viePlugged in, that's a half life

Je te connais, je t'aimeI know you, I love you
Je te veux, j'ai besoin de toiI want you, I need you
Tu me complètes, (tu me complètes) je t'adore (je t'adore)You complete me, (you complete me) I adore you (I adore you)
Je t'adore, (je t'adore) je t'adore (je t'adore)I adore you, (I adore you) I adore you (I adore you)
Je t'adore, je t'adoreI adore you, I adore you