C'est Fini

It's Over

Chaque nuit, quand je pose ma têteEvery night, when I lay my head
(Je ne peux pas rêver, ce monde n'est pas pour moi)(I cannot dream, this world's not for me)
Je reste éveillé dans un lit videI'm stayin' up in an empty bed
(Mon esprit va vers toi, chasse le blues)(My mind goes to you, chase away the blues)

C'est finiIt's over
C'est fini quand c'est faitIt's over when it's done
C'est oh, finiIt's oh, over
On ne s'amuse plusNo longer havin' any fun
C'est finiIt's over
C'est finiIt's over

Quand le matin arrive, je n'ai pas besoin de me réveillerWhen morning comes, I don't need wakin' up
(Une autre nuit sans sommeil, j'éteins la lumière)(Another sleepless night, I turn off the light)
Juste fais le lit, un autre souvenir tombeJust make the bed, another memory drops in
(Je l'allumerais, tu ferais la tasse)(I'd light it up, you'd make the cup)
Et je plierai les vêtements, car tu sais où ils vontAnd I'll fold the clothes, 'cause you know where they go

Mais c'est finiBut it's over
C'est fini quand c'est faitIt's over when it's done
C'est oh, oh-finiIt's oh, oh-over
On ne peut pas être amis quand c'est finiWe can't be friends when this is done
C'est finiIt's over

Hé, c'est moiHey, it's me
Tu me manquesI miss you
Pourquoi tu ne réponds pas ?Why aren't you picking up?
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas faitIt's not over till it's done
(Je peux t'aider avec tant de choses(I can help you with so much
Arrête, arrête, arrête)Stop, stop, stop)

Mais c'est finiBut it's over
C'est fini quand c'est fait (ah)It's over when it's done (ah)
C'est oh, oh-finiIt's oh, oh-over

Un jour ici, le lendemain elle est partieOne day here, the next she's gone
Et avant longtemps, on trouvera quelqu'unAnd before long, we'll find someone
Mais c'est fini (attends)But it's over (wait)
On a terminéWe're done