Lonesome Is A State of Mind

La Solitude Est Un État d'Esprit

Lonesome Is A State of Mind

Est-ce que c'est pareil ?Is it all the same?
Que je n'abandonne pasThat I'm not giving up
Histoire aussi vieille que le tempsTale as old as time
T'es pas assez rapideYou're not quick enough
J'ai déjà vu ce filmI've seen this movie before
Je crois que j'ai déjà entendu cette chansonI think I've heard this song
Ton avenir est juste à la porteYour future's right out the door
Je pouvais pas me tromperCouldn't get it wrong
Et maintenant je conduis un camionAnd now I drive a truck
Et il roule plutôt bienAnd it drives pretty well
Mon chien est chez moi, encoreMy dog is at my house, again
Mais je vis ailleursBut I live somewhere else

Je jure que j'ai déjà eu ce dînerI swear I've had this dinner before
Je sais que j'ai entendu cette chansonI know I've heard that song
Mon avenir n'est pas ce que je pensaisMy future's not what I thought
Je crois que je me suis trompéI think I thought it wrong

C'est un contre unIt's one on one
Deux pour la vieTwo for life
Je pensais que t'étais de mon côtéThought that you were on my side
La solitude est un état d'espritLonesome is a state of mind
Je pouvais pas le changerI couldn't change it
Alors ne me demande plusSo don't ask me anymore
Je suis unI'm one
Deux pour la vieTwo for life
Je pensais que t'étais de mon côtéThought that you were on my side
La solitude est un état d'espritLonesome is a state of mind
Non, je ne serai plus seulNo, I won't be lonely anymore

Mais maintenant je prends le trainBut now I take the train
C'est suffisant pour moiIt's good enough for me
Le temps prend un avantageTime it takes an edge
Et le nettoieAnd grinds it clean
Transforme une cicatrice en coutureTurns a scar to a seam

J'ai déjà pris cette photoI've shot this picture before
Dis-moi c'est quoi cette chanson ?Tell me what's that song?
(Ca me tue)(It’s killing me)
Mon avenir est dans le flouMy future's up in the air
Je suppose que je vais faire avecGuess I'll play along

C'est un contre unIt's one on one
Deux pour la vieTwo for life
Je pensais que t'étais de mon côtéThought that you were on my side
La solitude est un état d'espritLonesome is a state of mind
Ouais, l'avenir est finiYeah, the future's over
Ne me traîne plus, je suis finiDon't drag me anymore
Je suis faitI'm done
Deux pour la vieTwo for life
Je pensais que t'étais de mon côtéThought that you were on my side
La solitude est un état d'espritLonesome is a state of mind
Non, t'es pas seul quand tu traînes avec toi-mêmeNo, you're not lonely when you're hanging with yourself

J'étais unI was one
Deux c'était bienTwo was nice
Vingt-neuf et mal alignéTwenty-nine and misaligned
(Vingt-neuf et mal aligné)(Twenty-nine and misaligned)
Mais maintenant je dois prendre mon tempsBut now I need to take my time
(Maintenant je dois prendre mon temps)(Now I need to take my time)
Je pense que je vais le prendreI think I'll take it
Montrer ce gamin à la porteShow that kid to the door

(La solitude est un état d'esprit)(Lonesome is a state of mind)
Ouais, l'avenir est finiYeah, the future's over
Ne me traîne plus, je suis finiDon't drag me anymore, I'm done
(Je pensais que t'étais de mon côté)(Thought that you were on my side)
(La solitude est un état d'esprit)(Lonesome is a state of mind)
Non, t'es pas seul quand tu traînes avec toi-mêmeNo, you're not lonely when you're hanging with yourself

Faisons un euh-Let's do a uh-
Écoutons-toi et je vais juste rester làLet's listen back on you and I'll just stand here