On and On

Una y otra vez

On and On

En mi cama, en mi teléfonoIn my bed, on my phone
Encerrado, libre para irLocked away, free to go
TV encendida, cada nocheTV on, every night
DesplazándomeScrolling on

Una y otra vezOn and on and on and on
Desplazándome una y otra vezScrolling on and on and on
Alimentando el algoritmo un pocoFeed the algorithm some
Una y otra vezOn and on and on and on

Vi las noticias, vi un clipI saw the news, watched a clip
Apagué, luego entendíPowered down, then it hit
¿Qué es real? ¿Qué es falso?What is real? What is fake?
Debe ser falsoIt must be fake

Una y otra vezOn and on and on and on
Desplazándome una y otra vezScrolling on and on and on
Alimentando el algoritmo un pocoFeed the algorithm some
Una y otra vezOn and on

(Espera)(Wait)

(Tu familia está en nuestros pensamientos)(Your family is in our thoughts)
(Nuestro corazón está contigo)(Our heart goes out to you)
(Reza, enciende una vela digital y luego desplázate)(Say a prayer, light a digital candle and then scroll away)

Algo está a punto de romperseSomething is about to break
La línea de falla se ha fracturadoThe fault line has been fractured
Tal vez no sea demasiado tardeMaybe it's not too late
Para aprender a amarnos unos a otrosTo learn how to love each other
¿Qué se necesita para cambiarlo?What's it gonna take to change it?
¿No quieres salvar este planeta?Don't you wanna save this planet?
Culpémoslo a la manipulación, después de todo somos humanosBlame it on manipulation, we're human after all

Algo está a punto de romperseSomething is about to break
La línea de falla se ha fracturadoThe fault line has been fractured
Tal vez no sea demasiado tardeMaybe it's not too late
Para aprender a amarnos unos a otrosTo learn how to love each other
¿Qué se necesita para cambiarlo?What's it gonna take to change it?
¿No quieres salvar este planeta?Don't you wanna save this planet?
Culpémoslo a la manipulación, después de todo somos humanosBlame it on manipulation, we're human after all

Estoy harto de la misma reacción del mundoI'm sick and tired of the same old world reaction

Ahora solo somos tú y yoIt's just you and me now, ah

En mi teléfono, es mi mundoIn my phone, it's my world
Veo el futuro sentado en mi manoI see the future sitting in my hand
Tómate un descanso, ve a la camaTake a break, go to bed
Mi mente está acelerada, cariño, ahora estoy de vueltaMind is racing, baby, now I'm back
Cariño, ahora estoy de vueltaBaby, now I'm back

Una y otra vezOn and on and on and on
Desplazándome una y otra vez (deja de desplazarte)Scrolling on and on and on (quit scrolling)
Alimentando el algoritmo un pocoFeed the algorithm some
Una y otra vez (y se siente tan bien)On and on and on and on (and it feels so good)

Una y otra vez (y se siente tan correcto)On and on and on and on (and it feels so right)
Desplazándome una y otra vez (estar despierto por la noche)Scrolling on and on and on (to be up at night)
Alimentando el algoritmo un poco (contigo)Feed the algorithm some (with you)
Una y otra vezOn and on and on and on

Y una y otra vezAnd on and on and on
Y una y otra vezAnd on and on and on