Afrikan Mama

Mamá Africana

Afrikan Mama

Ami xintado ta bana bentuAmi xintado ta bana bentu
Solo en libertad, tú me haces sentir el vientoSo na libra sina mi nodjau ta mara bentu
Oh, brilla el solOh, ta tidja sol
Oh, se siente el calorOh, ta stiba rotxa
Es un mar tranquiloÉ ta mansa mar
Que me da sustentoTa djobi sustentu

Mamá, mamamamamaMama, mamamamama
Mamá AfricanaAfrikan Mama

Oh, mujer de fuerzaOh, mindjer di garra
Cuando el tiempo pasa bajo el sol con dolorKantu tempo ki bu pasa baxu sol ku dor
Mujer sin miedoMudjer sen medo
Es como la luna, es dulce como el néctarÉ ta nina lua é ta manxi sedu
Es firme, no se caeÉ ta nderia ma é ka ta kai
Mi raíz no se vaNha rastan pan podi bai
Es firme, no se caeÉ ta nderia ma é ka ta kai
Mi raíz no se vaNha rastan pan podi bai
Dios te proteja, te bendigaDeus guardabu, bensuabu
Para liberarte de todo peligroPa librabo di tudo prigo
Ah Mamá, graciasAh Mamá obrigado
Eres el hijo que sabe amarEs bu fidju sabi amabu

Mamá AfricanaAfrikan Mama
No hay hoy en la lucha (oh, na, na)Ka di oji na luta nau (oh, na, na)
Mamá AfricanaAfrikan Mama
Tienes nobleza, eres reinaTem nobreza rainha
Oh, mamita, oh, mamitaOh, mamai oh, mamai

Mamá, mamamamamaMama, mamamamama
Mamá AfricanaAfrikan Mama