AVÉ

AVÉ

AVÉ

Je pensais pas, mais je vivais tout çaN pensaba ma dja N viveba di tudu
Mais j'avais rien d'autre pour me surprendreMa ka tinha nada más pa surprende-m
Mais tu arrives, et à peine en une secondeMá bo txiga i apenas n'un sigundu
Tu frappes ma tête comme un coup de poingBo rabida nha kabésa sima 'u krê

Je reconnais qu'au début, c'était confusReconheço que no início fez confusão
Mais je confesse que j'ai aimé cette sensationMas confesso que gostei dessa sensação
Et je remercie l'univers qui a conspiré pour moiE agradeço o universo que conspirou ao meu favor
Mais maintenant, je suis vraiment surprisMas agora eu me surpreendi

Avé, jamais je n'ai ressenti quelque chose d'aussi fortAvé, nunka N xinti nada tãu fórti asi
Avé, c'est complètement surréaliste pour moiAvé, é konpletamenti surial pa mi
Avé, tu arrives, tu prends soin de mon cœurAvé, bu txiga, bu toma konta kurason
Avé, dis-moi que ce n'était pas ton intentionAvé, mô ki bu ta fla ma ka foi bu intenson

Tu me donnes un coup de grâce, game overBu da-m xéki-mate, game over
Tu peux dire aux autres de se garerPode fla kes otu pull over
Ma belle, tu es là pour prendre le contrôleMinina, bu ben pa take over
Tout à coup, la vie se renouvelleDi repenti vida renova

Je ne crois pas connaître ta famille, viens connaître ma mèreN krê konxe bu família, ben konxe nha mai
Moi qui pensais que je ne voulais pas être pèreMi ki nen N ka kria gósi N ten gana ser pai
Mon pote, qui l'aurait cru ? Je ne veux plus personneMano, quem diria? Não quero mais ninguém
Je me sens comme Superman, dans l'infini et au-delàMe sinto o Super-Homem no infinito e mais além

Je reconnais qu'au début, c'était confusReconheço que no início fez confusão
Mais je confesse que j'ai aimé cette sensationMas confesso que eu gostei dessa sensação
Et je remercie l'univers qui a conspiré pour moiE agradeço o universo que conspirou ao meu favor
Mais maintenant, je suis vraiment surprisMas agora eu me surpreendi

Avé, jamais je n'ai ressenti quelque chose d'aussi fortAvé, nunka N xinti nada tãu fórti asi
Avé, c'est complètement surréaliste pour moiAvé, é konpletamenti surial pa mi
Avé, tu arrives, tu prends soin de mon cœurAvé, bu txiga, bu toma konta kurason
Avé, dis-moi que ce n'était pas ton intentionAvé, mô ki bu ta fla ma ka foi bu intenson

Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no
Non non non nonNo, no, no, no